Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

Auf der Seite zur Programmierung von ISO-Dateien können Bearbeitungen über zuvor mit CAD-CAM-Programmen erstellte .pgm-Dateien verwaltet und gestartet werden.

ProgrammaISO_C.png

Liste

Die anfangs leere ISO-Programmliste enthält alle ISO-Programme, die nacheinander ausgeführt werden können.

1_0_Lista_D.png

Schaltflächen

Für die Verwaltung der Liste stehen mehrere Schaltflächen zur Verfügung.

ListaApri_B.png

Datei öffnen
Öffnet den Datei-Explorer zur Erstellung einer Liste der auszuführenden Dateien.

ListaNuovo_B.png

Neue ISO-Liste
Fügt der Liste der auszuführenden Dateien eine Datei hinzu.

ListaPausa_B.png

Pause hinzufügen
Fügt der Liste der auszuführenden Dateien eine Pause hinzu.

DeleteOneElement_B.png

Ausgewähltes Element entfernen
Löscht eine Datei aus der Liste der auszuführenden Dateien.

EmptyList_B.png

Liste leeren
Löscht die gesamte Liste der auszuführenden Dateien.

SpostaInAlto_B.png

Ausgewähltes Element nach oben verschieben
Verschiebt die ausgewählte ISO-Datei innerhalb der Liste der auszuführenden Dateien nach oben.

SpostaInBasso_B.png

Ausgewähltes Element nach unten verschieben
Verschiebt die ausgewählte ISO-Datei innerhalb der Liste der auszuführenden Dateien nach unten.

Im unteren Bereich befinden sich außerdem die beiden Schaltflächen für die Programmausführungsmodi:

4_manuale_b-20250714-082707.png
4_automatico_b-20250714-080533.png

Manuell / automatisch
Legt fest, ob sich die Maschine im manuellen oder automatischen Zustand befindet.

5_singolo_b-20250714-082752.png
5_prossimo_in_automatico_b-20250714-082728.png

Einzeln / nächstes automatisch
Legt fest, ob das nächste Programm automatisch gestartet wird.

Datei öffnen

Durch Drücken dieser Schaltfläche wird ein Fenster „Datei öffnen“ angezeigt, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

2_0_FormAperturaFile_D-20250325-121043.png

Dieses Fenster ist in folgende Komponenten unterteilt:

  • Dateiliste

    • Enthält alle Dateien im Format .pgm im aktuell ausgewählten Verzeichnis.

  • Schaltflächen zwischen der Dateiliste und der Liste der ausgewählten Dateien

  • Liste ausgewählter Dateien

    • Anfangs leere Liste

  • Vorschau der ausgewählten Datei

    • Zeigt eine Vorschau einer in Dateien oder Ausgewählte Dateien ausgewählten .pgm-Datei an.

  • Untere Leiste und Suchfilter

Mittlere Schaltflächen zwischen der Liste „DATEIEN“ und der Liste „AUSGEWÄHLTE DATEIEN“

AggiungiIso_B-20250320-132850.png

Element auswählen
Verschiebt das ausgewählte Element aus der Liste DATEIEN in die Liste AUSGEWÄHLTE DATEIEN.

RimuoviIso_B.png

Element entfernen
Entfernt das ausgewählte Element aus der Liste AUSGEWÄHLTE DATEIEN.

ListaPausa_B.png

Pause einfügen
Fügt nach dem in AUSGEWÄHLTE DATEIEN ausgewählten Element eine Pause ein.

ApriFileIsoMuoviAlto_B.png

Ausgewähltes Element nach oben verschieben
Verschiebt das ausgewählte Element in der Liste AUSGEWÄHLTE DATEIEN um eine Position nach oben.

ApriFileIsoMuoviBasso_B.png

Ausgewähltes Element nach unten verschieben
Verschiebt das ausgewählte Element in der Liste AUSGEWÄHLTE DATEIEN um eine Position nach unten.

Nachfolgend wird der Inhalt der unteren Leiste beschrieben:

5.3-20250718-143027.png

Suchfilter löschen
Leert das Textfeld links neben dieser Schaltfläche.

3_1_PiuMeno-20250320-140359.png

Nach letzter Änderung sortieren
Sortiert die in DATEIEN enthaltenen Dateien nach den neuesten (erstes Bild) oder ältesten Änderungen (zweites Bild).

3_2_AZ_ZA-20250320-140427.png

Alphabetisch sortieren
Sortiert die in DATEIEN enthaltenen Dateien alphabetisch oder in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge.

3_3-20250320-135917.png

Dateien auf USB-Stick anzeigen
Zeigt alle Dateien mit der Erweiterung .pgm auf dem USB-Stick an.

3_4-20250320-135940.png

ISO-Ordner anzeigen
Zeigt den Inhalt des ISO-Ordners an.

3_5-20250320-135957.png

Inhalte anzeigen
Zeigt die auf dem Computer vorhandenen Laufwerke und den Desktop-Ordner an.

5.1-20250718-140237.png

Datei entfernen
Aktiviert den Modus zum Löschen von Dateien, mit dem .pgm-Dateien aus DATEIEN gelöscht werden können.

5.2-20250718-141133.png

Kopieren aktivieren/deaktivieren
Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren der Kopierfunktion (kopiert die ausgewählte Datei in den ISO-Ordner).

ISO-Programmcode

Der Code des ausgeführten ISO-Programms wird in diesem Fenster angezeigt:

CodiceProgrammaIso_C-20250325-120115.png

Schaltflächen

In diesem Bereich des ISO-Programms stehen folgende Schaltflächen und Funktionen zur Verfügung.

image-20250304-091349.png

Timer und Reset
Zeigt die Ausführungszeit der gesamten .pgm-Datei an.
Durch Drücken der Schaltfläche wird der Timer zurückgesetzt.

AnteprimaIso_B-20250320-134224.png

ISO-Vorschau
Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der ISO-Vorschau.

RicercaBlocco_B.png

Blocksuche
Diese Schaltfläche wird erst angezeigt, nachdem mindestens ein Programm in die Liste geladen wurde, und ermöglicht die zeilenweise Blocksuche.

GoToLine_B.png

Blocksuche nach Zeile
Diese Schaltfläche ersetzt nach dem Drücken die Schaltfläche „Blocksuche“.
Der Bediener kann in einem kleinen auf dem Bildschirm angezeigten Fenster nach einer bestimmten Codezeile suchen.

Nach Eingabe einer Zahl in das Feld „Zeilennummer“ und Drücken der Schaltfläche „Gehe zu“ wird die Anzeige des ISO-Programmcodes zur gewünschten Zeile verschoben oder zur letzten verfügbaren Zeile, wenn die eingegebene Zahl die Anzahl der Zeilen im ausgewählten ISO-Programm überschreitet.

Die Blocksuche kann beendet und die Schaltfläche „Blocksuche“ wieder eingeblendet werden, indem die Schaltfläche Schließen gedrückt wird:

DryRunOnOff_B.png

Dry-Run-Funktion (aktiviert / deaktiviert)
Bei Auswahl dieses Arbeitsmodus kann eine Bearbeitung mit maximaler Maschinengeschwindigkeit ausgeführt werden.

ACHTUNG !

Bei Verwendung dieser Funktion darf während der Bearbeitung KEIN Material eingesetzt werden, da die im ISO-Programm festgelegten Geschwindigkeiten bei der Ausführung nicht eingehalten werden; die numerische Steuerung führt das gesamte Programm mit der maximal erreichbaren Nenngeschwindigkeit bei interpolierten Achsen aus.

TestIsoOnOff_B-20250320-134901.png

ISO-Testfunktion (aktiviert / deaktiviert)
Mit dieser Option kann die geladene Datei getestet werden, um sicherzustellen, dass keine Syntaxfehler vorhanden sind.
Die Taste „ZYKLUS START“ drücken; die Maschine führt alle Codezeilen virtuell aus, ohne die Achsen zu bewegen.

PannelloVentose_B.png

Saugnapfbedienfeld
Zugriff auf das Bedienfeld zur Verwaltung der Saugnäpfe.

6_Salva_B.png

Speichern
Beim Drücken der Schaltfläche erscheint eine Tastatur, mit der die geladene .pgm-Datei vor der Ausführung geändert werden kann.

Blocksuche

Bei der Ausführung von Dateien (.pgm) kann die Blocksuchfunktion nützlich sein, um das Werkzeug an der Stelle neu zu positionieren, an der die Maschine die Programmausführung unterbrochen hat, beispielsweise wenn das Werkzeug im Material blockiert wurde oder bei anderen Arten von Unterbrechungen.

Nach Drücken der Schaltfläche kann die Zeile gesucht werden, ab der die Bearbeitung fortgesetzt/gestartet werden soll, entweder über die Zeilennummer durch Drücken der Schaltfläche „Blocksuche nach Zeile“ oder durch Blättern in der Datei über die neben der Datei befindliche Bildlaufleiste und Auswahl der gewünschten Zeile.
Nach Auswahl des Programmpunkts, ab dem die Maschine die unterbrochene Arbeit fortsetzt, die Schaltfläche „Zyklus starten“ drücken; die Maschine berechnet alle Codezeilen in der .pgm-Datei neu, ohne eine Bewegung auszuführen. Die Geschwindigkeit dieses Vorgangs hängt von der Anzahl der Codezeilen ab, die ohne Bewegung erzeugt werden müssen.

Nach Abschluss der Neuberechnung aktiviert die Maschine automatisch eine Pause und fordert ein erneutes Drücken der Schaltfläche „Zyklus starten“ zum Starten der Bearbeitung an.
Vor dem Start des Zyklus wird empfohlen, die anfängliche Positionierung der Maschine zu berücksichtigen, bei der alle Achsen gleichzeitig beteiligt sind.
Dies ist erforderlich, da die Maschine von ihrer aktuellen Position auf dem kürzesten Weg zum Startpunkt der Bearbeitung fährt und sich dafür alle Achsen bewegen, um genau diesen Punkt zu erreichen.


Das bedeutet beispielsweise, dass die Z-Achse nicht erst am Startpunkt abgesenkt wird, sondern sich während des Wegs schrittweise absenkt. Dies könnte die Maschine oder das Material beschädigen, wenn die Maschine auf dem Weg mit Material kollidiert.
Je nach aktueller Situation kann daher die Bewegung einer oder mehrerer Achsen abgewählt werden, um Schäden zu vermeiden.
Dazu einfach die Schaltflächen über den einzelnen Achsen auswählen; sie wechseln von grün auf rot.

Die Schaltflächen werden automatisch wieder grün, sobald „Zyklus starten“ gedrückt wird.

ISO-Vorschau

Wenn die ISO-Vorschau aktiviert wurde, wird rechts neben dem Bereich „ISO-Programmcode“ ein weiterer Bereich ähnlich der folgenden Darstellung angezeigt:

0_D.png

Die ISO-Vorschau stellt folgende Schaltflächen zur Verfügung:

3_B-20250320-141913.png

Perspektivansicht
Ermöglicht eine 3D-Darstellung des Bildes.

4_B-20250320-141929.png

Orthogonale Ansicht zur XY-Ebene
Ermöglicht eine Darstellung des Werkstücks in Bezug auf die XY-Ebene.

5_B-20250320-141944.png

Orthogonale Ansicht zur ZX-Ebene
Ermöglicht eine Darstellung des Werkstücks in Bezug auf die ZX-Ebene.

6_B-20250320-141956.png

Orthogonale Ansicht zur ZY-Ebene
Ermöglicht eine Darstellung des Werkstücks in Bezug auf die ZY-Ebene.

7_8-20250320-142244.png

Vorschauanzeige aktivieren oder deaktivieren
Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren der Vorschauanzeige.

0_F-20250722-092710.png

Ausführung der Bearbeitung

Der Bediener kann eine Liste von PGM-Dateien erstellen, indem er die gewünschten Dateien über die entsprechende Ladefunktion öffnet.

Vor dem Start der Ausführung kann optional die Reihenfolge der Dateien in der Liste geändert und es können Pausen zwischen den einzelnen Ausführungen eingefügt werden. Diese Pausen ermöglichen eine flexiblere Prozessverwaltung und bei Bedarf eine sichere Unterbrechung.

Wenn der Ausführungsmodus auf „Automatisch“ eingestellt ist, steht außerdem die Funktion „ISO-Test“ zur Verfügung, mit der die Korrektheit des ausgewählten ISO-Programms vor der eigentlichen Ausführung überprüft werden kann.

Um den Ausführungszyklus zu starten, muss der Bediener die Schaltfläche „Zyklus starten“ drücken. Dadurch wird das erste geladene und in der Liste angezeigte ISO-Programm ausgeführt.

ISO-Programme können in zwei Betriebsarten ausgeführt werden:

Im Modus „Einzeln“ wird die Programmausführung nach jeder ISO-Datei unterbrochen. Zum Ausführen der nächsten Datei in der Liste muss die Schaltfläche „Zyklus starten“ erneut gedrückt werden.

Im Modus „Nächstes automatisch“ werden die ISO-Dateien ohne manuellen Eingriff nacheinander bis zum Ende der Liste ausgeführt.

In beiden Modi ermöglichen zwischen den Dateien eingefügte Pausen dem Bediener, den Zyklus jederzeit zu unterbrechen und damit die Ausführung kontinuierlich zu kontrollieren.

;