Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

Al iniciar la aplicación, si ya se ha realizado la puesta a cero de los ejes, se mostrará la siguiente pantalla inicial:

0.0-20250808-071213.png

¡ATENCIÓN!

Durante la puesta en marcha de la máquina es imprescindible prestar la máxima atención al realizar movimientos con los ejes sin haber efectuado la puesta a cero; podrían producirse colisiones con los finales de carrera mecánicos de la máquina y comprometer su correcto funcionamiento.

Barra superior

Barra_superiore.png
1_ParametriUtente_B-20250320-094536.png

Parámetros
Permite acceder a los parámetros del programa Parametrix.

1_ToolPanel_B.png

Parámetros de herramienta
Al pulsar el botón, se accede a la página de parámetros de la herramienta. Consulte el capítulo «Configuración de la herramienta» para obtener una descripción detallada de la página de parámetros.

1_RotazAutom_0-90__B.png

Rotación automática 0/ 90 grados
El eje «C» se desplaza automáticamente a 0 o 90 grados en el momento en que se pulsa el botón.

1_Park_B.png

Aparcamiento automático
Al pulsarlo, la máquina realiza automáticamente un desplazamiento de los ejes «X», «Y», «Z» y «C» hasta la posición cero.
Los desplazamientos son realizados por la máquina respetando el siguiente orden:
(A) - Eje «Z» en posición de cero absoluto;
(B) - Eje «C» en posición de 0 absoluto;
(C) - Ejes «X» e «Y» simultáneamente en posición de cero absoluto;

1_parcheggio_B.png

¡ATENCIÓN!

Para realizar el aparcamiento automático deben cumplirse determinadas condiciones de seguridad:
La posición del eje «A» debe estar a 0_.
Asegúrese de que la zona de movimiento afectada por el posicionamiento (véase la figura al lado) esté libre.

1_Zero_D-20250320-121702.png

Cero
Realiza la puesta a cero de los ejes (esta operación es necesaria al arrancar la máquina o cuando los indicadores rectangulares están rojos).
Una vez finalizado el ciclo de puesta a cero, los indicadores serán de color gris.
La fase de puesta a cero prevé el movimiento secuencial de los ejes:

  1. Eje Z

  2. Eje A

  3. Eje C

  4. Simultáneamente los ejes X e Y

  5. Eje B (Opcional: torno controlado)

NOTA

La puesta a cero solo está permitida cuando la llave codificada está insertada en el puesto correspondiente, identificable en la consola del operador.

1_H2OIntern.png

Encendido / Apagado del agua interna
Al pulsar este botón se activa el agua desde el interior de la herramienta.
El indicador situado encima del botón cambia de color: Verde = Encendida; Rojo = Apagada.

1_H2O_Est-20250320-092600.png

Encendido / Apagado del agua
Al pulsar este botón se activa el agua del conducto principal.
El indicador situado encima del botón cambia de color: Verde = Encendida; Rojo = Apagada.

1_CambiaTool_B-20250320-093047.png

Cambio manual de herramienta
Al pulsar el botón, se inicia el procedimiento de cambio de herramienta.

1_Manutenzioni_B.png

Mantenimiento
Al pulsar este botón se mostrará una ventana que contiene todas las operaciones de mantenimiento de la máquina.
Se mostrarán tanto las operaciones de mantenimiento que deben realizarse como las que se encuentran dentro de los parámetros normales.
Si al menos una operación de mantenimiento lo requiere.

1_help_B.png

Ayuda
Al pulsar este botón se modifican ligeramente los gráficos de todos los botones visibles y su comportamiento. A partir de ese momento es posible pulsar cualquier botón que tenga un pequeño signo de interrogación en la esquina superior izquierda para conocer la función ofrecida por el botón mediante un breve mensaje. Para salir de este modo de asistencia, basta con pulsar de nuevo el botón «Ayuda».

Barra lateral derecha

Al iniciar la aplicación, la función preseleccionada es MANUAL.
Esta barra lateral contiene los siguientes mandos y programas/funciones disponibles:

0.1-20250808-085811.png

Área central

El área central está formada por los siguientes elementos, que se ilustran detalladamente a continuación:

  • Ejes

  • Controles

  • Gestión de discos

  • Feed

  • Ventosas

Ejes

En esta interfaz se muestran los valores de los ejes de la máquina.

Ejemplo del elemento de la interfaz «Ejes» con origen 0 y puesta a cero de los ejes ya realizada:

Assi_Azzerato_B.png

Ejemplo del elemento de la interfaz «Ejes» con origen 0 y puesta a cero de los ejes aún por realizar:

Assi_DaAzzerare_B.png

A continuación se explican los elementos que componen esta sección de la interfaz común, tomando como referencia el caso en que los ejes ya están puestos a cero.

asseX_b-20250714-074727.png

Cota real: indica la posición del eje respecto al origen activo.
Cota objetivo: indica la cota que debe establecerse para efectuar el movimiento del eje pulsando el botón MDI o RTCP.
F: Feed, velocidad de movimiento expresada en mm/minuto.
DTG: Distance To Go, distancia hasta el objetivo.
A: Amperios.

ResetAsse_B.png

Restablecer eje
Al pulsar este botón se establece el cero del origen activo en el punto en el que se encuentra el eje correspondiente (X, Y o Z).
La operación de restablecimiento del eje solo puede realizarse en orígenes distintos de 0 (cero).
Para utilizar el origen en coordenadas de herramienta (TCP), es necesario haber establecido las medidas correctas de la herramienta montada antes de pulsar el botón Restablecer eje.

RotazAutom__-90_B.png

Rotación automática _90 grados
La posición del eje «C» aumenta 90 grados en sentido horario.
Ejemplo: la máquina se encuentra a 12 grados; al pulsar el botón «Rotación automática _90 grados», la máquina se desplaza a 102 grados: 12 _ 90.

Rotación automática -90 grados
La posición del eje «C» disminuye 90 grados en sentido antihorario.
Ejemplo: la máquina se encuentra a 102 grados; al pulsar el botón «Rotación automática -90 grados», la máquina se desplaza a 12 grados: 102 - 90.

Controles

En este panel se presentan algunos botones cuyo comportamiento se explica a continuación:

0-20250808-075317.png
1-20250808-074444.png

MAN (Activa el movimiento manual)
Para poder utilizar la máquina en modo manual es necesario colocar correctamente los husillos y activar algunas funciones. El botón está previsto para este fin.

NOTA

Cuando está activado el uso manual, el LED indicador situado al lado se vuelve verde.

2-20250808-074538.png

Eje de ventosas
Eje de referencia sobre el que están montadas las ventosas.

3-20250808-074944.png

Umbral de alarma
Indica el umbral por encima del cual se activa la alarma y se bloquea la rotación del husillo.

4_b-20250808-075507.png

Origen seleccionado
Al hacer clic en el campo «Origen», el operador podrá modificar el origen con el que trabajar.
La modificación de este campo provoca la actualización de los valores de los Ejes.
Los valores de Origen pueden variar de 0 a 19, ambos incluidos.

Untitled-20250718-135707.png

MDI
Al pulsarlo, la máquina realiza el movimiento hasta alcanzar las cotas establecidas en las cotas objetivo (véase arriba).
La velocidad de los ejes X e Y se controla mediante sus respectivos potenciómetros, mientras que los demás ejes se controlan mediante el potenciómetro interpolado.

Gestión de discos

A continuación se muestra solo una de las ventanas disponibles para el operador en la gestión de los discos instalados, ya que las demás presentan funciones análogas.

0-20250808-080429.png
1-20250808-080612.png

Primer eje de referencia
Primer eje de referencia para cada disco (en el ejemplo X1 para DISCO1)

NOTA

En el posicionamiento de los ejes X se toma como referencia para la cota
objetivo el centro del disco; la cota actual diferirá en la mitad del alma del disco.

2-20250808-080644.png

Segundo eje de referencia
Segundo eje de referencia para cada disco (en el ejemplo Z1 para DISCO1)

3-20250808-080535.png

Iniciar/Detener rotación del husillo
Gestiona el encendido y apagado del disco del husillo al que se refiere.
La velocidad del disco se selecciona en los parámetros de herramienta.

4-20250808-080733.png

Activar/Desactivar agua externa del husillo
Permite gestionar el encendido y apagado del agua correspondiente a la herramienta seleccionada.

5_b-20250808-083330.png

Consumo
Indica la corriente absorbida por el motor del husillo.

Feed

El valor Feed representa el desplazamiento interpolado de la máquina.

Feed_B-20250321-072835.png

Ventosas

Es posible utilizar las ventosas en modo manual para desplazar piezas de una zona de trabajo a otra.

0.0-20250808-071657.png

Botones de ventosas

1-20250808-071906.png

Activación / desactivación de ventosas
La pantalla muestra el grupo de ventosas visto desde arriba en las distintas zonas en las que está dividido. Al pulsar la zona correspondiente, cambia su estado.
Si está en verde, indica que la zona está preparada para realizar el vacío.
Si está en rojo, indica que la zona está preparada para el soplado.

1.3.png

VENTOSAS: SUBIR - Aparcamiento de ventosas
Al pulsar el botón, las ventosas se retraen para llevarlas a la zona de reposo/aparcamiento.

2.3.png

VENTOSAS: BAJAR - Preparar ventosas
Al pulsar el botón, las ventosas descienden desde la zona de aparcamiento hasta el final de carrera. Es importante que las ventosas dispongan del espacio necesario para salir completamente.

4.3.png

ELEVAR PIEZA: LIBERAR - Descarga de la pieza
Al pulsar el botón, el eje Z baja hasta que el material entra en contacto con la superficie de trabajo, se apaga la bomba de vacío y se activa el soplado de todas las ventosas para desprender la pieza. Tras esperar un tiempo de espera, el eje se eleva hasta la cota de seguridad.

3.3.png

ELEVAR PIEZA: INICIAR - Elevación de la pieza
Con este mando, las ventosas se ponen en contacto con el material, se activa la bomba de vacío en las zonas marcadas en verde y el soplado en las zonas marcadas en rojo y, cuando el vacuostato indica que se ha generado el vacío, el eje se eleva hasta la posición establecida para los movimientos.

¡ATENCIÓN!

Preste atención a las ventosas activas y utilice la mayor superficie posible para elevar la pieza.

6.2_off.png
6.2_on.png

VACÍO - Mando de la bomba de vacío
Este botón enciende y apaga la bomba de vacío. El indicador muestra si la bomba está encendida (verde) o apagada (rojo).

5.2_off.png
5.2_on.png

SOPLADO - Mando de soplado
El botón activa o desactiva el soplado de las ventosas que no están configuradas para el vacío. El indicador muestra si el soplado está activado (verde) o desactivado (rojo).

Condiciones de seguridad

Preste especial atención a las ventosas activas durante la elevación, asegurándose de que las áreas utilizadas sean suficientes para elevar la pieza que se va a mover. Procure utilizar siempre la mayor superficie de vacío disponible para sujetar la pieza y compruebe que no haya defectos ni roturas en el material que puedan generar peligros o problemas de funcionamiento de la máquina.
Una vez encendida la bomba de vacío, solo puede apagarse mediante las funciones automáticas previstas para ello. Pulsar el botón de reset o la seta de emergencia no tiene ningún efecto sobre la bomba de vacío, que seguirá funcionando. El apagado de la bomba puede forzarse mediante el botón correspondiente dentro de la página «Mandos adicionales».
En los procedimientos automáticos, antes de elevar la pieza se comprueba el estado del vacío mediante un sensor específico: si no se detecta un valor de vacío suficiente, aparece la alarma «falta de vacío». La bomba seguirá activa hasta que el vacuostato detecte un valor correcto o hasta que se desactive desde la página «Mandos adicionales».

¡ATENCIÓN!

La falta de alimentación de la bomba de vacío provoca una rápida pérdida del vacío y la consiguiente caída del material elevado con las ventosas.

Barra inferior

La barra inferior muestra mensajes informativos y de error, así como algunos botones para determinadas funciones.
A continuación se muestran tres ejemplos de barra inferior:

  • Sin alarmas activas.

image-20250304-101029.png
  • Con una emergencia general habilitada, indicada mediante un icono, un código de error (en este caso PE0000), la descripción correspondiente y el botón de alarmas de la derecha parpadeando.

image-20250304-101937.png
  • Con un mensaje mostrado, en el ejemplo JOG directo activo.

image-20250320-123843.png

3_allarmi_B.png

Alarmas
Permite al operador acceder a la ventana de alarmas.

3_Minimizzazione_B.png

Minimización del software
Permite al operador salir de la página del software.

3_TurnOffMachine_B.png

Apagado de la máquina
Permite al operador apagar definitivamente la máquina.

Alarmas

La página de alarmas indica las Alarmas/Mensajes activos del sistema.
Si la máquina no tiene alarmas activas, la página aparece vacía; de lo contrario, habrá una fila por cada error presente.
En la siguiente página de ejemplo relativa a la gestión y visualización de alarmas se muestra una alarma activa en el sistema:

3_0_Allarmi_Form_C-20250722-113201.png

Botones de alarmas

3.1.1-20250722-111950.png

Actualizar
Sirve para actualizar el estado de las alarmas de la máquina.

image-20250722-112105.png

Historial de alarmas
Permite visualizar el historial diario de las alarmas.

image-20250722-112140.png

Mensajes / Alarmas
Permite elegir si se muestran las alarmas o los mensajes.

image-20250722-112148.png

Grupos de alarmas
Muestra información completa de las alarmas actualmente presentes en la máquina.

Visualización de alarmas - Estándar

La visualización estándar de una de las alarmas mostradas se compone de:

3.1-20250722-113312.png
3.0-20250722-125105.png

Enlace en línea
Un botón con un enlace a la guía en línea correspondiente.

image-20250722-130053.png

Código de alarma
Código identificativo del problema que ha provocado la alarma.

4.3-20250722-130309.png

Descripción
Una breve descripción del error detectado.

Visualización de alarmas - Historial

El historial diario de alarmas incluye, además de los elementos ya descritos, los siguientes datos:

3.2-20250722-115737.png
5.1-20250722-130446.png

Momento del cambio de estado
Fecha y hora del cambio de estado de la alarma.

5.2-20250722-130505.png

Estado de la alarma
Estado alcanzado por la alarma (ON / OFF).

Visualización de alarmas - Grupos

El sistema de agrupación muestra una única entrada para cada alarma, evitando duplicados.

3.3-20250722-120218.png
6.1-20250722-133531.png

Número de ocurrencias
Número de veces que se ha activado la alarma.

6.2-20250722-133731.png

Momento de la primera activación
Fecha y hora de la primera activación de la alarma.

6.3-20250722-133814.png

Momento de la última activación
Fecha y hora de la última activación de la alarma.

;