Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

IsoCam ist die Software zur Ausführung von Konturbearbeitungen mit der Scheibe; sie ermöglicht das Zeichnen oder Importieren von Konturen, die Festlegung des Profils und die Anwendung verschiedener Bearbeitungsarten.
Die Verwaltung der Arbeitsprogrammierung ist in mehrere Phasen unterteilt, die in den folgenden Abschnitten beschrieben werden.

Wenn beim Öffnen des Programms Isocam keine zuvor erstellte Bearbeitung vorhanden ist, kann der Bediener eine neue Bearbeitung ab dem ersten Bearbeitungsschritt erstellen.
Ist hingegen eine zuvor erstellte Bearbeitung vorhanden, wird sie automatisch geladen und der Bediener erhält direkten Zugriff auf den letzten Bearbeitungsschritt:

0.0-20250806-060119.png

Gemeinsame Elemente der verschiedenen Schritte

Die Benutzeroberfläche besteht aus mehreren Bereichen.

  • Menü: Schnellfunktionen.

  • Obere Leiste: spezifische Funktionen der aktiven Seite.

  • Mittlerer Bereich: enthält je nach Seite die Zeichnung oder den aktiven Bereich.

  • Seitenleiste: Fenster mit den zu ändernden Parametern.

  • Untere Leiste: Schaltflächen, die im Allgemeinen in mehreren Bereichen der Software gültig sind.

HINWEIS

Alle diese Elemente ändern sich je nach Betriebskontext.

Die folgenden Elemente bleiben unabhängig von der aktuellen Prozessphase immer sichtbar.

Menü

Die Menüleiste befindet sich oben über allen anderen Elementen dieser Benutzeroberfläche.

Ansicht

Dem Bediener stehen einige Einstellungen zur Sichtbarkeit der Werkstücke im Arbeitsbereich zur Verfügung.

Optionen

Es können Einstellungen zu den Farben geändert werden.

Sprache

ISOCAM ist derzeit in folgenden Sprachen verfügbar:

  • Deutsch

  • Englisch

  • Spanisch

  • Französisch

  • Italienisch

  • Portugiesisch

Rechte Seitenleiste

1.2.1-20250730-093200.png

Einstellungen
Öffnet das Einstellungsbedienfeld in der Mitte der Seite.

1.2.2-20250730-093321.png

Info
Öffnet ein kleines Bedienfeld mit nützlichen Informationen und Kontaktdaten.

1.2.3-20250730-093452.png

Schrittverwaltung
In diesem Bereich kann zwischen den verschiedenen Schritten des Arbeitsablaufs vor- und zurücknavigiert werden.

1.2.4-20250730-093522.png

Schließen
Durch Drücken der Schaltfläche wird das Programm IsoCam geschlossen.

Einstellungen

Mit diesem Bedienfeld kann in den erweiterten Modus von IsoCam gewechselt, zur Basisversion zurückgekehrt und die Werte für den Rasterschritt in X und Y geändert werden.

1.2.1.0-20250801-124523.png

Untere Leiste

PulsanteNuovaLavorazione-20250612-071704.png

Neue Bearbeitung
Öffnet ein neues leeres IsoCam-Fenster und setzt den Arbeitsablauf auf Schritt 1 von 4 zurück.

5_OffOn-20250714-111837.png

Bearbeitung öffnen
Ermöglicht das Öffnen einer zuvor gespeicherten Bearbeitung.

4_OffOn-20250714-111851.png

Bearbeitung speichern
Ermöglicht das Speichern der an einer Bearbeitung vorgenommenen Änderungen.

1.3.4-20250730-094226.png

Bearbeitung ändern
Setzt den Arbeitsablauf auf Schritt 1 von 4 zurück und ermöglicht Änderungen an der aktuell verwendeten Bearbeitung.

Querschnitt zeichnen (Schritt 1 von 4)

Die erste Programmierphase besteht im Zeichnen des zu bearbeitenden Querschnitts. Das Fenster bietet die typischen Befehle einer CAD-Software: Linie zeichnen, Bogen zeichnen, Snap, verschieben usw.
Das Grundkonzept der Software besteht darin, den Querschnitt als schnelle Skizze zu erstellen, die anschließend mit den entsprechenden Befehlen Element für Element bearbeitet wird. Die Möglichkeit zum Import von .dxf-Zeichnungen aus externen CAD-Systemen bleibt jederzeit verfügbar.

0.1-20250806-060204.png

Obere Leiste

2.1.0-20250730-095852.png
2.1.1_Off_On-20250730-113243.png

Befehl Linie zeichnen
Aktiviert/deaktiviert den Befehl zum Zeichnen von Linien.
Wenn aktiviert, wird eine neue Linie erstellt, die am Endpunkt des zuletzt eingefügten Elements beginnt, sofern vorhanden; andernfalls wird die Linie am ausgewählten Punkt erzeugt.

2.1.2_Off_On-20250730-113307.png

Befehl Bogen zeichnen
Aktiviert/deaktiviert den Befehl zum Zeichnen von Bögen.
Wenn aktiviert, wird ein neuer Bogen erstellt, der am Endpunkt des zuletzt eingefügten Elements beginnt, sofern vorhanden; andernfalls wird der Bogen vom ausgewählten Punkt aus erzeugt.

2.1.3_Off_On-20250730-114034.png

Ausgewählte Segmente verschieben
Nach Auswahl eines Elements kann es durch Drücken dieser Schaltfläche innerhalb des Arbeitsbereichs verschoben werden.

2.1.4_Off_On-20250730-114358.png

Spiegelbild
Nach Auswahl eines Elements kann es über diese Schaltfläche innerhalb des Arbeitsbereichs horizontal und/oder vertikal gespiegelt werden.

2.1.5_Off_On-20250730-112017.png

Ausrunden
Nach Aktivierung der Funktion die Parameter auf der rechten Seite beachten.

2.1.6_Off_On-20250730-114854.png

Aktive Auswahl umkehren
Kehrt die aktive Auswahl beim Drücken der Schaltfläche um.

2.1.7_Off_On-20250730-115136.png

Ausgewählte Segmente löschen
Löscht die ausgewählten Elemente.

Rechte Seitenleiste

Linieneigenschaften

Wenn eine Linie im Arbeitsbereich ausgewählt wird, wird die rechte Seitenleiste aktualisiert und zeigt die Eigenschaften des ausgewählten Elements an, die vom Benutzer geändert werden können:

Länge

Gibt den linearen Abstand zwischen den beiden Endpunkten der ausgewählten Linie an, berechnet anhand der Koordinaten im Arbeitsbereich.

Winkel

Gibt die Ausrichtung der Linie relativ zur horizontalen Achse des Bezugssystems an.

Δx

Gibt die Änderung der X-Koordinate zwischen dem Start- und Endpunkt einer Linie oder eines Elements an, also den horizontal zurückgelegten Abstand relativ zur X-Achse des Bezugssystems.

Δy

Gibt die Änderung der Y-Koordinate zwischen dem Start- und Endpunkt einer Linie oder eines Elements an, also den vertikal zurückgelegten Abstand relativ zur Y-Achse des Bezugssystems.

2.3.1.2_b-20250801-141232.png

Ausgewählte Linie verlängern/verkürzen
Ermöglicht das Verlängern oder Verkürzen der ausgewählten Linie um ein angegebenes Maß; die Länge wird geändert, während die Winkelrichtung unverändert bleibt. Die Änderung wird über das entsprechende Eingabefeld festgelegt.

2.3.1.1_c-20250801-141229.png

Winkel annähern
Rundet den Winkel der Linie automatisch auf das nächstgelegene Vielfache von 90_ (0_, 90_, 180_, 270_), wodurch die Ausrichtung an den orthogonalen Richtungen des Bezugssystems erleichtert wird.

Verbundene Segmente skalieren

Ermöglicht eine proportionale Skalierung aller Elemente, die direkt oder indirekt mit der ausgewählten Linie verbunden sind.
Wenn diese Option beim Verlängern oder Verkürzen der Linie aktiv ist, wird die räumliche Konsistenz zwischen den verbundenen Elementen beibehalten und ihre relative Position in der Vorschau erhalten.

Bogeneigenschaften

Wenn ein Bogen im Arbeitsbereich ausgewählt wird, wird die rechte Seitenleiste aktualisiert und zeigt die Eigenschaften des ausgewählten Elements an, die vom Benutzer geändert werden können.
Der Bogen kann auf verschiedene Arten definiert werden: über Punkte, als Mittelpunkt, Radius und Bogen usw.
Die verschiedenen Eigenschaften werden in dem rechts eingeblendeten Fenster angezeigt.
Die Änderung bestimmter Eigenschaften kann auf unterschiedliche Weise erfüllt werden, beispielsweise durch Ändern des Radius oder des Start-/Endpunkts; zur Festlegung der Änderungsart dient die Option „Mittelpunkt fest“.

Radius

Gibt den konstanten Abstand zwischen dem Mittelpunkt einer Kreislinie oder eines Bogens und jedem Punkt auf deren Umfang an.

Start-/Endwinkel

Winkel des Start- oder Endpunkts relativ zum Mittelpunkt.

Tangente Vorh. / Nächste

Ändert den Start- oder Endwinkel so, dass der Bogen tangential zum vorherigen oder nächsten Element verläuft.

Mittelpunkt fest

Ermöglicht festzulegen, welche Auswirkungen eine Änderung (Radius oder Winkel) hat.

Auswahl verschieben / bewegen

Beim Aktivieren des Befehls „Verschieben“ erscheint das Fenster mit den Bewegungsparametern. Die Bewegung kann direkt durch Anklicken des Zeichenbereichs (auch bei aktiven Snaps) oder durch Eingabe der Parameter ausgeführt werden.
Das Verschieben muss mit der Schaltfläche „OK“ bestätigt werden.

2.3.3.1-20250730-140447.png

Positionswähler
Verschiebt um den eingestellten Wert „Delta“ in Pfeilrichtung.
Die Schaltfläche in der Mitte setzt die Verschiebung auf null.

2.4.2-20250730-130907.png

Verschiebung
Gesamtverschiebung relativ zur Ausgangsposition.
Die Zahlen in den Feldern rechts werden für den Befehl „Matrix kopieren“ verwendet.

Kopie verschieben

Wenn aktiviert, erstellt die Funktion eine Kopie des ausgewählten Elements und wendet die Verschiebung nur auf diese Kopie an; das Originalelement bleibt unverändert.

HINWEIS

Dieser Befehl ist nur sichtbar, wenn die Werte der zweiten Spalte des Parameters „Verschiebung“ 1 betragen.

Spiegeln

Nach Aktivierung des Befehls muss der Symmetriemittelpunkt durch Anklicken des Arbeitsbereichs oder Eingabe der Koordinaten festgelegt, die Spiegelrichtung ausgewählt und anschließend mit „OK“ bestätigt werden.

Symmetriemittelpunkt

Ermöglicht das Ändern der Koordinaten des Symmetriemittelpunkts, der für die horizontale oder vertikale Spiegelung des ausgewählten Elements verwendet wird.

Zu invertierende Koordinaten

Gibt an, ob horizontal, vertikal oder in beide Richtungen gespiegelt werden soll.

Kopie spiegeln

Wenn aktiviert, wird beim Spiegeln eine gespiegelte Kopie des ausgewählten Elements erstellt; das Original bleibt unverändert.

Ausrunden

Eine erste Meldung in der rechten Spalte ermöglicht dem Bediener, den Ausrundungsradius einzustellen und die Auswahl zu bestätigen.

2.1.5.1-20250804-061131.png

Eine zweite Meldung informiert den Bediener darüber, dass nun Ausrundungen zwischen zwei Linien eingefügt werden können; dies bleibt bis zur Deaktivierung der Funktion möglich.

2.1.5.2-20250804-061226.png

Nachfolgend ein Beispiel für die Anwendung von Ausrundungen auf zwei benachbarte Linien sowie auf eine an einen Bogen angrenzende Linie:

2.1.5.3-20250804-061606.png

Nach Anwendung der Ausrundungen:

2.1.5.4-20250804-061702.png

Untere Leiste

2.4.1-20250730-140958.png

DXF-Datei importieren
DXF-Datei importieren. Für das Dateiformat bestehen keine Einschränkungen; es wird jedoch empfohlen, kleine Dateien im Format R12 zu importieren.

2.4.2-20250730-141038.png

DXF-Datei exportieren
Exportiert die Zeichnung im DXF-Format.

2.4.3-20250730-141114.png

Änderung rückgängig machen
Macht den zuletzt ausgeführten Befehl rückgängig.

HINWEIS

Die Taste „Esc“ auf der Tastatur führt dieselbe Funktion aus.

2.4.4_Off_On-20250804-064138.png

Snap Start/Ende
Erleichtert die Auswahl des Start- oder Endpunkts eines Bogens oder einer Linie.
Wird der Cursor an einen Eckpunkt angenähert, wird der nächstgelegene Punkt durch ein gelbes Feld mit einem X und den Koordinaten des Eckpunkts hervorgehoben.

2.4.5_Off_On-20250804-064117.png

Ortho-Befehl
Aktiviert/deaktiviert den Befehl „Ortho“, um Segmente orthogonal zu halten.

2.4.6_Off_On-20250804-064055.png

Befehl Verbundene Segmente
Aktiviert/deaktiviert den Befehl „Verbundene Segmente“. Der Startpunkt des nächsten Segments entspricht dem Endpunkt des vorherigen Segments.

2.4.7_Off_On-20250804-064033.png

Zeichenraster
Aktiviert/deaktiviert das Raster im Zeichenfenster. Die Rasterparameter sind über die Einstellungsschaltfläche zugänglich.

2.4.15-20250804-070203.png

Zoom rückgängig
Stellt den vorherigen Zoom wieder her.

2.4.16-20250804-070239.png

Zoombereich auswählen
Wählt einen Fokusbereich für den Zoom aus.

2.4.17-20250804-070308.png

Zoom zurücksetzen
Setzt den Zoom auf den ursprünglichen Zustand zurück.

Profilauswahl (Schritt 2 von 4)

Der zuvor gezeichnete Querschnitt muss auf ein geeignetes Profil angewendet werden.
Das Profil kann linear oder bogenförmig, in der X/Y-Ebene oder auch vertikal sein; je nach Auswahl werden anschließend bestimmte Bearbeitungsmodi aktiviert oder deaktiviert. Beispielsweise kann ein Bogenprofil in der XY-Ebene nur mit vertikaler Scheibe bearbeitet werden, während für ein Bogenprofil in der XZ- oder YZ-Ebene das Gegenteil gilt.
Der Profiltyp wird über die Schaltflächen links ausgewählt. Oben in der Mitte werden die Parameter zur geometrischen Beschreibung des Profils angezeigt und unten im mittleren Bereich die Vorschau des Ergebnisses.

0.2-20250806-063626.png

Mittlerer Bereich

Lineares Profil

Richtung und Länge werden eingestellt.
Das Vorzeichen des Werts „Delta Z“ folgt der Z-Achse (positiv nach oben, negativ nach unten).

Bogenprofil

Definiert werden: Richtung, Arbeitsebene, Konkavität und die geometrischen Eigenschaften.
Jede Änderung der geometrischen Eigenschaften wirkt sich auf andere Variablen aus.

HINWEIS

Der maximal einstellbare Radius beträgt 9999mm.

Kreisprofil

Wird nur außen mit horizontaler Scheibe bearbeitet.

Parameter lineares Profil

3.1.1.png

Profilausführung

Es stehen zwei Modi zur Verfügung: „Entlang X“ und „Entlang Y“.

Linienlänge (L)

Horizontale Länge der Basis des geneigten Segments, gemessen zwischen dem Startpunkt und dem horizontal projizierten Endpunkt.

Delta Z Endpunkt (H)

Höhe des geneigten Segments, also die Höhendifferenz zwischen Anfang und Ende des Segments.

Parameter Bogenprofil

3.1.2.png

Profilausführung

Auswahl zwischen „Entlang X“ und „Entlang Y“.

Bearbeitungsausrichtung

Auswahl zwischen „Ebene XZ“ und „Ebene XY“.

Bearbeitungsart

Auswahl zwischen „Konkav“ und „Konvex“.

Länge (L)

Horizontaler Abstand zwischen den beiden Endpunkten des Bogens, also die Sehne, die Anfang und Ende des Bogens verbindet.

Ausgangsradius (R)

Abstand vom Mittelpunkt des Bogens zu einem Punkt auf dem Bogen. Bestimmt die Gesammtkrümmung des Bogens.

Vertikale Ausdehnung (H)

Maximale Höhe des Bogens relativ zur Sehne L; entspricht dem vertikalen Abstand zwischen dem höchsten Punkt des Bogens und der Sehne.

Winkelweite (A)

Mittelpunktswinkel, der vom Bogen aufgespannt wird, in Grad.

HINWEIS

Das Ändern eines der folgenden Werte: „Länge“, „Ausgangsradius“, „Vertikale Ausdehnung“ oder „Winkelweite“ führt zur automatischen Neuberechnung der übrigen Parameter.

Parameter Kreisprofil

3.1.3.png

Ausgangsradius (R)

Bestimmt den Radius vom Startpunkt aus.

Schutzhaube

Diese Option gibt an, ob sich die C-Achse während der Bearbeitung dreht (Schutzhaube aktiv) oder bei C=0_ stehen bleibt (Schutzhaube nicht vorhanden).

Untere Leiste

3.3.1-20250804-074510.png

Arbeitsflächenansicht
Aktiviert/deaktiviert die Ansicht der Arbeitsfläche.

3.3.2-20250804-073744.png

Zusätzliche Beleuchtung
Aktiviert/deaktiviert zusätzliche Beleuchtung für die 3D-Ansicht.

3.3.4-20250804-074411.png

Verwaltung der Standardansichten
Ermöglicht das Ändern des Blickpunkts.

Bearbeitungsparameter (Schritt 3 von 4)

Die Seite ist in Bereiche mit verschiedenen Datentypen unterteilt, die für die Bearbeitung eingestellt werden müssen.

0.3-20250806-063601.png

Werkzeugparameter

Der Bediener kann die Werkzeugparameter festlegen:

4.1-20250804-080346.png

Bei einem neuen Projekt werden die Daten automatisch anhand des physisch installierten Werkzeugs geladen; bei einer zuvor gespeicherten Bearbeitung entsprechen die Werkzeugdaten den bereits im vorherigen Programm gespeicherten Daten.

4.1.1-20250804-083117.png

Werkzeugname
Zeigt den Namen des ausgewählten Werkzeugs an.

4.1.2-20250804-083315.png

Dicke
Gibt die Stärke des Sägeblatts in Schnittrichtung an (Stärke des Scheibenkörpers).

4.1.3-20250804-083441.png

Durchmesser
Maximaler Durchmesser der Scheibe, gemessen von einem Ende des gezahnten Randes zum anderen.

4.1.4-20250804-083610.png

CRF (Flanschdrehzentrum)
Ermöglicht das Messen des Abstands der inneren Zahnkante der derzeit in der Maschine montierten Scheibe von der C-Drehachse.

4.1.5-20250804-083657.png

Sicherheitshöhe
Sicherheitsabstand zwischen Scheibe und Arbeitstisch.

4.1.6-20250804-083753.png

RPM (Umdrehungen pro Minute)
Anzahl der Umdrehungen der Scheibe pro Minute während des Betriebs.

Bearbeitungsausrichtung

4.2.0.png

Lineares Profil

Bei linearen Profilen kann ausgewählt werden, ob die Bearbeitung mit vertikaler oder horizontaler Scheibe (von vorne oder von links) ausgeführt wird.

Vertikale Ausrichtung

Horizontale Ausrichtung

4.2.1-20250804-100010.png
4.2.2-20250804-100204.png

Bogenprofil

Bei gekrümmten Profilen ist die Ausrichtung durch den Profiltyp vorgegeben:

Bearbeitungsart

Vertikale Ausrichtung

Horizontale Ausrichtung

Konkav

4.2.3-20250804-110311.png
4.2.6-20250804-110644.png

Konvex

4.2.5-20250804-110505.png
4.2.4-20250804-110410.png

Bearbeitungsart

4.6.0.png

Die Bearbeitung kann in zwei Modi ausgeführt werden:

4.6.1.png

Schnittmodus
Ermöglicht die Ausführung paralleler Schnitte, die dem ausgewählten Profil folgen.

4.6.2.png

Glättmodus
Ermöglicht die Ausführung paralleler Schnitte quer zur Profilrichtung.

Konfiguration für Schnitte

Es werden zueinander parallele Schnitte ausgeführt, die dem ausgewählten Profil folgen; der Abstand zwischen den Schnitten wird aus einem Parameter übernommen.

4.6.3.png

Schritt

Gibt den Abstand zwischen der Position eines Schnitts und der des benachbarten Schnitts an. Ist er größer als die Scheibenstärke, bleibt Material zwischen den Durchgängen stehen.

Verlängerung Anfang / Ende

Ermöglicht das Verlängern eines Schnitts am Anfang / Ende um den eingestellten Wert.

Auto Plus

Das Aktivieren dieser Option bewirkt eine automatische Erhöhung des Verlängerungswerts auf Grundlage eines vom System festgelegten Werts.

Aufmaß

Materialstärke, die über dem gewünschten Endprofil stehen bleiben soll.

Schnittrichtung

Der Schnitt kann je nach ausgewählter Konfiguration von rechts nach links oder von links nach rechts ausgeführt werden.

Glättkonfiguration

Die Bewegung erfolgt quer zur Profilrichtung und dient zur Oberflächenbearbeitung des Werkstücks.

4.6.4.png

Glättschritt

Gibt den Abstand zwischen einer Querbewegung und der nächsten entlang der Profilrichtung an.

Geschwindigkeit und Schnittmodus

Je nach vorheriger Auswahl werden unterschiedliche Menüs zur Auswahl der für die Definition der Bearbeitung erforderlichen Parameter angezeigt.

4.4.png

Wenn als Bearbeitungsart die Konfiguration für Schnitte ausgewählt ist, stehen zwei Arten von Bearbeitungsparametern zur Verfügung:

4.4.1_Off_On_b-20250804-121406.png

Marmormodus
Der Schnitt wird in einem einzigen Durchgang ausgeführt.

4.4.2_Off_On_b-20250804-121500.png

Granitmodus
Der Schnitt wird stufenweise ausgeführt.

Marmormodus

4.4.png

Allgemeine Parameter:

Schnitte in beide Richtungen (Schlichten)

Mit dieser Option kann eine Rücklaufgeschwindigkeit eingestellt werden, die von der Vorlaufgeschwindigkeit abweicht.

Nie anheben (Schlichten)

ACHTUNG!

Wenn dieser Parameter aktiviert ist, muss die Scheibe vollständig aus dem Schnittprofil austreten.

Geschwindigkeitsparameter:

Vorlauf

Ausführungsgeschwindigkeit des Durchgangs im Vorlauf.

Rücklauf

Ausführungsgeschwindigkeit des Durchgangs im Rücklauf.

Eindringen

Ausführungsgeschwindigkeit beim Eindringen des Durchgangs.

Minimum

Wenn ein Wert ungleich null eingestellt wird, hängt die Schnittgeschwindigkeit von der Schnitttiefe ab. Bei Schnitten mit Tiefe null erfolgt die Bewegung mit Vorlaufgeschwindigkeit, bei maximaler Schnitttiefe für das ausgewählte Profil mit Mindestgeschwindigkeit.

Granitmodus

4.4.3.png

Allgemeine Parameter:

Abtrag beim Schneiden

Materialmenge, die beim Vorwärtsdurchgang abgetragen wird.

Abtrag im Rücklauf

Materialmenge, die beim Rückwärtsdurchgang abgetragen wird.

Wenn als Bearbeitungsart die Glättkonfiguration ausgewählt ist, steht nur ein Bearbeitungsparameter zur Verfügung:

Geschwindigkeit - Bearbeitung

Legt die Geschwindigkeit fest, mit der die Glättbearbeitung ausgeführt wird.

Bearbeitungsparameter (erweitert)

4.5.1.png

Bearbeitungsparameter (erweitert)
Diese Schaltfläche ermöglicht den Zugriff auf das Fenster mit den erweiterten Bearbeitungsparametern.

Auf diesem Bildschirm können verschiedene Parameter überprüft und geändert werden, von denen viele in den Schritten 2 und 3 eingestellt wurden.

4.5-20250804-082714.png

Der erste Vorgang besteht in der Auswahl des zu verwendenden Profiltyps:

4.5.1.1_b-20250804-085943.png

Linear
Es wird ein linearer Schnitt ausgeführt.

4.5.1.2_b-20250804-090056.png

Bogenförmig
Es wird ein bogenförmiger Schnitt ausgeführt.

Anschließend stehen folgende Parameter zur Verfügung:

Bearbeitung

Kann Schnitte oder Glättbearbeitung sein.

Bearbeitungsausrichtung

Die Bearbeitung kann vertikal oder horizontal ausgeführt werden.

Profilausführung entlang

Entlang X oder Y.

Bearbeitungsdaten

Für das lineare Profil können folgende Parameter eingestellt werden:

Materialstärke

Definiert die Materialstärke (in mm).

Profilneigung (mm)

Ermöglicht die Definition der Profilneigung durch Angabe des Höhenunterschieds zwischen End- und Startpunkt.

Für das Bogenprofil stehen die in den vorherigen Schritten einstellbaren Parameter zur Verfügung.

Beide Profile haben außerdem folgende gemeinsame Bearbeitungsdaten:

Schritt

Fest in Y: hält den Abstand zwischen den Schnitten unabhängig vom darunterliegenden Profil konstant.
Entlang der Sehne: Der Schritt bezieht sich auf den Abstand zwischen den Kontaktpunkten auf dem Profil; der Versatz ändert sich daher entsprechend der Profilneigung.

Schnittrichtung

Auswahl zwischen „Y_“ und „Y-“.

Vollständige Profilbearbeitung

Ermöglicht die Auswahl, ob das Profil vollständig bearbeitet werden soll.

Schnitte an Winkeln erzwingen

Fügt Schnitte an Punkten mit Neigungsänderung hinzu.

Überlappende entfernen

Wenn diese Option aktiviert ist und der Wert „Schritt“ größer als der Wert „Stärke“ ist, werden überlappende Schnitte entfernt.

Optimierter Schritt (Färbung) % Überl.

Wenn der Wert „Schritt“ kleiner als der Wert „Stärke“ ist, wird der Schritt auf horizontalen Linien optimiert.

Schnitt am Anfang ausführen

Ermöglicht die Auswahl, ob am Anfang des Profils ein Schnitt ausgeführt werden soll. Im danebenliegenden Feld kann die Tiefe dieses Schnitts eingestellt werden.

Schnitt am Ende ausführen

Ermöglicht die Auswahl, ob am Ende des Profils ein Schnitt ausgeführt werden soll. Im danebenliegenden Feld kann die Tiefe dieses Schnitts eingestellt werden.

Werkzeugdaten

Hier werden einige zuvor eingestellte Daten sowie weitere werkzeugspezifische Parameter angezeigt.

4.5.3.0-20250804-092838.png

Werkzeugbeschreibung

Eine kurze Beschreibung des Werkzeugs.

4.5.3.1.0-20250804-093318.png

Werkzeugmagazin
Das Öffnen dieses Bedienfelds ermöglicht die Verwaltung der Werkzeuge: Neue Werkzeuge können erstellt, vorhandene geändert, ihre Reihenfolge in der Liste geändert oder Werkzeuge entfernt werden.

Positions-Nr.

Gibt die Positionsnummer des ausgewählten Werkzeugs im Magazin an.

Korrektur-Nr.

Gibt die Nummer an, die den Namen des ausgewählten Werkzeugs identifiziert.

Scheibenkernstärke (SA)

Stärke des zentralen tragenden Körpers der Scheibe.

Zahnform

Der Bediener kann zwischen drei Zahnformen wählen:

  • Quadratisch

  • Kugelförmig

  • Angefast (in diesem Fall können die Fasenwerte festgelegt werden)

4.5.3.2_b-20250804-094307.png

Materialauswahl
Mit dieser Schaltfläche unmittelbar links neben dem Wert der Eindringgeschwindigkeit kann das Material ausgewählt werden aus:

  • Granite mit hohem Quarzgehalt

  • Granite mit niedrigem Quarzgehalt

  • Marmor

  • Travertin

  • Sandsteine

Priorität

Es kann ein Prioritätswert festgelegt werden (zwingend positiv).

Tiefe

Gibt die Schnitttiefe des Werkzeugs an.

Bearbeitung (Schritt 4 von 4)

Auf Grundlage der vorherigen Auswahlen wird eine Vorschau der berechneten Schnitte angezeigt. Die Seite ist in mehrere Bereiche mit Befehlen zur Verwaltung von Änderungen unterteilt.

0.4-20250806-063532.png

Nach Überprüfung der Schnitte oder Durchführung der gewünschten Änderungen die Schaltfläche „WEITER“ drücken, um die Seite zur Erzeugung des Schnittprogramms zu öffnen.

Menü

Im vierten Schritt wird im oberen Menü ein zusätzlicher Eintrag sichtbar:

Schnitte

Dieses Menü bietet dem Bediener einige Schnelleinstellungen für die erzeugten Schnitte.

Obere Leiste

HINWEIS

Einige Schaltflächen bleiben deaktiviert, bis ein Schnitt ausgewählt wird.

5.1.1-20250804-141449.png

Schnitte erzeugen
Erzeugt die Schnitte mit den Standardeinstellungen neu.

HINWEIS

Dieser Vorgang wird beim Erreichen von Schritt 4 von 4 automatisch ausgeführt.

5.1.2_Off_On-20250804-142945.png

Schnittposition ändern
Ermöglicht das Ändern der Position des ausgewählten Schnitts.

5.1.3-20250804-141717.png

Kopfschnitt zur Werkstücktrennung hinzufügen
Fügt einen Schnitt am Anfangspunkt der Bearbeitung ein.

5.1.4-20250804-141752.png

Endschnitt zur Werkstücktrennung hinzufügen
Fügt einen Schnitt am Endpunkt der Bearbeitung ein.

5.1.5-20250804-141826.png

Schnitt an Mausposition hinzufügen (Ins)
Fügt an der von der Maus angegebenen Position einen neuen Schnitt hinzu.

5.1.6_Off_On-20250804-142922.png

Ausgewählten Schnitt löschen
Entfernt den ausgewählten Schnitt aus der Vorschau und berechnet die fortlaufenden Schnittnummern aller verbleibenden Schnitte neu.

5.1.7_Off_On-20250804-142901.png

Schnitte vor dem ausgewählten Schnitt löschen
Bezogen auf den ausgewählten Schnitt werden Schnitte mit einer kleineren fortlaufenden Nummer entfernt.

5.1.8_Off_On-20250804-142834.png

Schnitte nach dem ausgewählten Schnitt löschen
Bezogen auf den ausgewählten Schnitt werden Schnitte mit einer größeren fortlaufenden Nummer entfernt.

5.1.9-20250804-142145.png

Schnittsimulation
Alle Schnitte werden nacheinander entsprechend ihrer fortlaufenden Schnittnummer ausgewählt.

HINWEIS

Um die Durchsicht der Schnitte zu beschleunigen, die Taste
Pfeil links
drücken; zum Verlangsamen die Taste
Pfeil rechts
drücken.

Mittlerer Bereich

Rechte Seitenleiste

Im vierten Schritt enthält diese Leiste folgende Informationen:

5.2.1_b-20250805-054658.png

Fortlaufende Schnittnummer
Für jeden ausgewählten Schnitt werden die fortlaufende Schnittnummer, die räumlichen Koordinaten der Kanten sowie der Kontaktzustand der Kanten mit den Elementen angezeigt, einschließlich der Angabe, ob eine oder beide in Kontakt stehen.

5.2.2-20250805-054501.png

Allgemeine Daten
Zeigt eine Reihe von Daten zur Bearbeitung an, die in den vorherigen Schritten eingestellt wurden.

5.2.3-20250805-054524.png

Schnittdaten
Beim Erreichen von Schritt 4 werden automatisch einige berechnete Daten angezeigt, darunter Richtung und Anzahl der Schnitte sowie die maximale Eintauchtiefe des Schnitts.

Untere Leiste

5.3.1-20250805-063514.png

Schnittoptionen
Alternative zur rechten Maustaste zum Anzeigen der Schnittoptionen.

5.3.2_Off-20250805-064206.png
5.3.2-20250805-063733.png

Schnitte verschieben/verlängern
Alternative zu den Tastaturpfeilen zum Verschieben/Verlängern der Schnitte.

5.3.3_Off_On-20250805-064544.png

Shift
Alternative zur Shift-Taste der Tastatur.

Programmerstellung

Nach Abschluss der Vorbereitung im vierten Schritt kann auf die letzte Phase zugegriffen werden, die die Anzeige des erzielten Ergebnisses und die Erzeugung der ISO-Datei umfasst.
Im mittleren Bereich wird die 3D-Darstellung der erzeugten Bearbeitung unter Berücksichtigung des Bearbeitungsmodus angezeigt. Durch Anklicken des Bereichs kann die Ansicht gedreht und der Zoom gesteuert werden.

HINWEIS

Beim Programmstart wird die zuletzt erstellte Bearbeitung angezeigt.

image-20250718-055517.png

Grundverfahren

Schritt 1

Zum Starten die Schaltfläche „Neue Bearbeitung“ drücken. Sicherstellen, dass die Funktion „Verbundene Segmente“ aktiv ist, und anschließend den Befehl „Linie“ aktivieren. Durch eine Reihe von Klicks im Arbeitsbereich den gewünschten Querschnitt zeichnen. Nach Abschluss der Zeichnung erneut auf den Befehl „Linie“ klicken, um ihn zu deaktivieren. Anschließend jedes Element einzeln auswählen, um seine Parameter zu prüfen und bei Bedarf zu ändern.

Schritt 2

In diesem Schritt kann der Bediener einige grundlegende Einstellungen für die gewünschte Bearbeitungsart festlegen.

Schritt 3

Nun können Parameter zum Werkzeug sowie zu Art, Ausrichtung und Parametern der ausgewählten Bearbeitung eingestellt werden.
Im Bedienfeld „Bearbeitungsparameter (erweitert)“ kann außerdem eine Übersicht aller bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter angezeigt werden.

Schritt 4

Für die aktuelle Bearbeitung wird automatisch eine Schnittliste erzeugt. Schnitte können je nach betrieblichen Anforderungen eingefügt, geändert und entfernt werden.

ISO-Erzeugung

Im letzten Bearbeitungsschritt kann der Bediener aus der erzeugten Bearbeitung eine ISO-Datei erstellen oder den Vorgang von vorn beginnen.

;