Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

DOC2.8 POLIEREN (OPTIONAL)

Das Programm Polieren ermöglicht das Polieren mit verschiedenen Bearbeitungsarten. Außerdem kann die Erfassungsmethode für die Geometrie der Platte gewählt werden: durch Erfassen der Punkte, die die Eckpunkte der Oberfläche bestimmen (von drei bis maximal sechs), oder mithilfe einer regelmäßigen Fläche (Rechteck) durch Eingabe der Nullposition und der Werte der beiden Seiten.

1.1-20250731-080428.png

Bearbeitungsmodus

Um diese Bearbeitung zu verwenden, muss zunächst einer der beiden verfügbaren Modi über die entsprechende Schaltfläche ausgewählt werden:

HINWEIS

Die Modi „
Rechteckauswahl
“ und „
Freie Punktauswahl
“ schließen sich gegenseitig aus: Das Aktivieren eines Modus deaktiviert automatisch den anderen.

1.1-20250303-082732.png

In den Modus Freie Punktauswahl wechseln
Durch Drücken der in der Abbildung gezeigten Schaltfläche kann vom Arbeitsmodus mit dem Rechteck als vordefinierter Form in den Modus gewechselt werden, in dem die Oberfläche durch Auswahl von Punkten erfasst wird.

1.2-20250303-082732.png

In den Modus Rechteckauswahl wechseln
Durch Drücken der in der Abbildung gezeigten Schaltfläche kann vom Arbeitsmodus, in dem die Oberfläche durch Auswahl von Punkten erfasst wird, in den Modus mit dem Rechteck als vordefinierter Form gewechselt werden.

Ein-/Ausfahrmodus

Mit den in der Abbildung gezeigten Schaltflächen kann das Ein- und Ausfahren des Werkzeugs zwischen dem progressiven und dem Standardmodus umgeschaltet werden.

HINWEIS

Die Modi „
Progressiv
“ und „
Standard
“ schließen sich gegenseitig aus: Das Aktivieren eines Modus deaktiviert automatisch den anderen.

2.1_b-20250731-113844.png

In den progressiven Modus wechseln
Wenn dieser Modus aktiviert ist, fährt die Maschine beim Programmstart von der Arbeitsposition Z auf die Sicherheitsposition Z und anschließend zum ersten Punkt der zu polierenden Oberfläche (beim Rechteck ist dies oben links). Danach fährt sie entlang des Oberflächenumfangs und senkt die Z-Position schrittweise ab, sodass das Werkzeug am Ende des Wegs die Arbeitsposition erreicht. Anschließend wird der Umfang poliert; danach werden die ausgewählten Bearbeitungen nacheinander ausgeführt. Nach Abschluss der Bearbeitungsfolgen fährt die Maschine nochmals entlang des Umfangs der zu polierenden Oberfläche und wiederholt denselben Weg, wobei sie Z schrittweise anhebt, bis am Ende des Wegs die Sicherheitsposition erreicht ist.

2.2_b-20250731-113804.png

In den Standardmodus wechseln
Wenn dieser Modus aktiviert ist, fährt die Maschine beim Programmstart von der Arbeitsposition Z auf die Sicherheitsposition Z und anschließend zum ersten Punkt der zu polierenden Oberfläche (beim Rechteck ist dies oben links). Danach werden die Achsen X und Y stillgehalten und Z bis zur Arbeitsposition abgesenkt; anschließend beginnen die ausgewählten Polierbearbeitungen. Nach Abschluss der eingestellten Bearbeitungsfolgen fährt die Maschine zum ersten Punkt der zu polierenden Oberfläche und hebt Z anschließend bis zur Sicherheitsposition an.

Modus Freie Punktauswahl

Dieser Modus wird wie folgt angezeigt:

c-20250731-120333.png

Parameter

Punktposition

3.1.1.1-20250731-111822.png
3.1.1.2-20250731-111843.png

Set (Einstellen)
Mit dieser Schaltfläche können die Koordinaten jedes Punkts eingegeben werden. Wenn die Position erfasst wurde, wechselt der Zustand der danebenliegenden Abbildung von rot auf grün.

HINWEIS

Es können mindestens drei und höchstens sechs Punkte eingegeben werden.

3.1.1.3_b-20250731-112553.png

Löschen
Mit dieser Schaltfläche können alle gespeicherten Koordinaten gelöscht werden, wenn die Einstellung nicht korrekt ist und die Punkte erneut erfasst werden sollen.

Bearbeitungsarten

3.1.2.1_b-20250731-114156.png

Kontur
Der Poliervorgang betrifft ausschließlich den Umfangsbereich der eingestellten geometrischen Form.

3.1.2.2_b-20250731-114218.png

Horizontale Durchgänge
Es werden mehrere horizontale Durchgänge ausgeführt.

3.1.2.3_b-20250731-114252.png

Vertikale Durchgänge
Es werden mehrere vertikale Durchgänge ausgeführt.

3.1.2.5_b-20250731-114340.png

Gesamtwiederholung
Die Bearbeitungszyklen können erneut gestartet werden, indem die Anzahl der Wiederholungen in das entsprechende Feld eingegeben wird. Im Feld der Spalte „Ausgeführt“ wird hingegen die Anzahl der ausgeführten Wiederholungen der vollständigen Bearbeitung angezeigt.

Bearbeitungsparameter

Wiederholungen

Jede Bearbeitungsart kann so oft wiederholt werden, wie in diesem Feld festgelegt.
Wenn der Wert auf „0“ eingestellt wird, wird die betreffende Bearbeitung nicht ausgeführt.

Ausgeführt

Zeigt die Anzahl der ausgeführten Wiederholungen an.

Schritt [mm]

Gibt den Abstand zwischen einem Durchgang und dem nächsten an; er kann für jede Bearbeitungsart ausgewählt werden.

Werkzeugparameter für das Polieren

3.2.1_b-20250731-114407.png

Arbeitsgeschwindigkeit
Gibt die Geschwindigkeit an, mit der die Bearbeitung ausgeführt wird.

3.2.2_b-20250731-114433.png

Absenkgeschwindigkeit
Gibt die gewünschte Positioniergeschwindigkeit entlang der Z-Achse bis zur ausgewählten Koordinate an.

3.2.3_b-20250731-114455.png

Werkzeugverschleiß
Ermöglicht die Berücksichtigung des Werkzeugverschleißes während der Bearbeitung durch Eingabe des Kompensationswerts.

Ausführung im Modus Freie Punktauswahl

ACHTUNG!

Zwischen zwei Bearbeitungen führt die Maschine die Bewegungen aus, ohne auf die Sicherheitsposition anzuheben.

Der Bediener legt die Position von mindestens drei bis höchstens sechs verfügbaren Punkten fest, indem er die Maschine manuell bewegt und die entsprechenden Speicherbefehle verwendet. Nach Abschluss der Punktdefinition werden die Bearbeitungsparameter für jede gewünschte Polierart konfiguriert. Gleichzeitig werden auch die spezifischen Parameter des für das Polieren zu verwendenden Werkzeugs eingestellt.

Zu jedem Zeitpunkt vor dem Start des Polierzyklus kann der Bediener den Ein- und Ausfahrmodus des Werkzeugs ändern, indem er eine der beiden verfügbaren Optionen auswählt.

Nach Abschluss der Konfiguration muss die Achse A der Maschine auf 90_ geneigt und die Scheibendrehung gestartet werden. Anschließend kann der Bediener die programmierten Zyklen durch Drücken der Schaltfläche „Zyklus starten“ ausführen. Während der Ausführung kann der Fortschritt über die Spalte „Ausgeführt“ überwacht werden, die die abgeschlossenen Zyklen für jede ausgewählte Polierart anzeigt.

Modus Rechteckauswahl

Dieser Modus wird wie folgt angezeigt:

d-20250731-120352.png

Parameter

Rechteckposition

4.1.1.2-20250731-115103.png

Rechteckseiten
Die zu bearbeitende Form wird durch die Werte Y und X bestimmt, die den Rechteckseiten entsprechen. Die Koordinaten des unteren linken Rechteckpunkts werden über die jeweiligen Reset-Schaltflächen unter jeder Achse erfasst. Beide Werte müssen zurückgesetzt sein.

Bearbeitungsparameter

Für die Bearbeitungen Kontur, horizontale/vertikale Durchgänge und Gesamtwiederholung siehe die Bearbeitungsparameter Freie Punktauswahl.

3.1.2.4_b-20250731-114318.png

Zickzack
Es werden Zickzack-Durchgänge ausgeführt.

Werkzeugparameter für das Polieren

Für die Scheibenparameter Arbeitsgeschwindigkeit, Absenkgeschwindigkeit und Scheibenverschleiß siehe Scheibenparameter Freie Punktauswahl.

3.2.4_b-20250731-114520.png

Y-Achsenschritt für Zickzack
Für den Zickzack-Poliermodus kann der Bearbeitungsschritt in Y geändert werden, sodass die Bearbeitungsbahn in mehrere Durchgänge unterteilt wird. Wenn der Wert null bleibt oder größer als der dem Parameter B zugewiesene Wert eingestellt wird, entspricht der Polierschritt entlang der Y-Achse dem Wert B.

Ausführung im Modus Rechteckauswahl

ACHTUNG!

Zwischen zwei Bearbeitungen führt die Maschine die Bewegungen aus, ohne auf die Sicherheitsposition anzuheben.

Der Bediener legt die Position des zu polierenden Rechtecks fest, indem er die Maschine manuell bewegt und die entsprechenden Koordinatenwerte ändert. Nach Abschluss der Rechteckdefinition werden die Bearbeitungsparameter für jede gewünschte Polierart konfiguriert. Gleichzeitig werden auch die spezifischen Parameter des für das Polieren verwendeten Werkzeugs eingestellt.

Zu jedem Zeitpunkt vor dem Start des Polierzyklus kann der Bediener den Ein- und Ausfahrmodus des Werkzeugs ändern, indem er eine der beiden verfügbaren Optionen auswählt.

Nach Abschluss der Konfiguration muss die Achse A der Maschine auf 90_ geneigt und die Scheibendrehung gestartet werden. Anschließend kann der Bediener die programmierten Zyklen durch Drücken der Schaltfläche „Zyklus starten“ ausführen. Während der Ausführung kann der Fortschritt über die Spalte „Ausgeführt“ überwacht werden, die die abgeschlossenen Zyklen für jede ausgewählte Polierart anzeigt.

;