Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

Auf der Seite ISO-Programmliste können mehrere zuvor mit CAD-CAM-Programmen erstellte Programme nacheinander ausgeführt werden, für Maschinen mit zwei Arbeitsbereichen, Twin-Maschinen oder Programme mit mehreren Bearbeitungen, die erstellt wurden, während die Maschine bereits in Betrieb ist.

0d-20250801-062400.png

Obere Leiste

In der oberen Leiste werden Informationen zur Überwachung des Fortschritts der Liste angezeigt.

8.0-20250801-083953.png

1.1_Off-20250303-082733.png
1.1_On-20250303-082733.png

ISO-Programmliste aktivieren/deaktivieren
Mit dieser Schaltfläche oben rechts im Bedienfeld ISO-Programmliste kann die Funktion aktiviert/deaktiviert werden.

8.3_c-20250801-091150.png
8.2_b-20250801-091440.png

Ausführungsstatus der Liste
Gibt an, ob die Liste derzeit ausgeführt wird.

1.2.1_b-20250801-093346.png
1.2.2_b-20250801-093411.png
1.2.3_b-20250801-093428.png

Fortschrittsleiste der Liste
Zeigt den Fortschritt und den Ausführungsstatus der Liste an.

Fortschrittsleiste der Liste

Diese Fortschrittsleiste liefert Informationen zum Ausführungsstatus des laufenden ISO-Programms und gibt zugleich einen Überblick über das nächste Programm in der Liste sowie über das bereits abgeschlossene Programm, das in den Entladevorgang übergegangen ist.

8.4-20250801-084128.png

Im vorherigen Bild ist noch kein Programm in der Entladephase sichtbar, da die Ausführung der Liste noch nicht gestartet wurde und noch kein Werkstück bearbeitet wurde. Wenn dagegen nur eine ISO-Datei in der Liste vorhanden ist oder die Bearbeitung gestartet wurde und alle anderen Dateien bereits ausgeführt wurden, bleibt der Bereich Nächstes leer.

Während der Ausführung wird der Programmfortschritt in Echtzeit angezeigt, wie nachfolgend dargestellt.

1.2.1-20250801-094123.png

Seitenmenü

Auf der rechten Seite des Saugnapfbedienfelds befinden sich einige Schaltflächen zur Verwaltung der einzelnen Dateien in der Programmliste.

1.1_b-20250731-143413.png

Nächstes Programm ausführen
Wechselt direkt zur Ausführung des nächsten Programms in der Liste.

SpostaInAlto_B.png

Ausgewähltes Element nach oben verschieben
Verschiebt die ausgewählte ISO-Datei innerhalb der Liste der auszuführenden Dateien nach oben.

SpostaInBasso_B.png

Ausgewähltes Element nach unten verschieben
Verschiebt die ausgewählte ISO-Datei innerhalb der Liste der auszuführenden Dateien nach unten.

cest_b-20250731-112553.png

Ausgewähltes Element löschen
Entfernt das aktuell ausgewählte Element aus der Liste.
Wenn mehrere Elemente ausgewählt sind, wird nur das erste der Auswahl gelöscht.

8.3_c_Off_On-20250825-082901.png

Saugnapfbedienfeld
Zugriff auf das Bedienfeld zur Verwaltung der Saugnäpfe.

Saugnapfbedienfeld

Die Saugnäpfe können manuell verwendet werden, um Werkstücke von einem Arbeitsbereich in einen anderen zu bewegen.

8.1-20250801-095028.png

Saugnapfschaltflächen

Test_-_png_-_20.png

Saugnäpfe aktivieren/deaktivieren
Der Bildschirm zeigt die Saugnapfgruppe von oben mit den verschiedenen Bereichen, in die sie unterteilt ist. Durch Drücken des gewünschten Bereichs wird dessen Zustand geändert.
Grün zeigt an, dass der Bereich für Vakuum vorgesehen ist.
Rot zeigt an, dass der Bereich für Blasluft vorgesehen ist.

1.3.png

SAUGNÄPFE: ANHEBEN - Saugnäpfe parken
Beim Drücken der Schaltfläche werden die Saugnäpfe eingefahren und in die Ruhe-/Parkposition gebracht.

2.3.png

SAUGNÄPFE: ABSENKEN - Saugnäpfe bereitstellen
Beim Drücken der Schaltfläche werden die Saugnäpfe aus der Parkposition bis zum Endschalter abgesenkt. Es ist wichtig, dass genügend Platz vorhanden ist, damit die Saugnäpfe vollständig ausfahren können.

4.3.png

WERKSTÜCK ANHEBEN: FREIGEBEN - Werkstück ablegen
Beim Drücken der Schaltfläche wird die Z-Achse abgesenkt, bis das Material die Arbeitsfläche berührt; anschließend wird die Vakuumpumpe ausgeschaltet und die Blasluft an allen Saugnäpfen eingeschaltet, um das Werkstück zu lösen. Nach Ablauf eines Time-outs wird die Achse auf die Sicherheitsposition angehoben.

3.3.png

WERKSTÜCK ANHEBEN: STARTEN - Werkstück anheben
Mit diesem Befehl werden die Saugnäpfe an das Material herangeführt, die Vakuumpumpe in den grün markierten Bereichen und die Blasluft in den rot markierten Bereichen eingeschaltet. Sobald der Vakuumschalter meldet, dass das Vakuum aufgebaut wurde, wird die Achse auf die für Bewegungen eingestellte Position angehoben.

ACHTUNG!

Auf die aktiven Saugnäpfe achten und zum Anheben des Werkstücks eine möglichst große Fläche verwenden.

5.2_off.png
5.2_on.png

BLASLUFT - Blasluftsteuerung
Die Schaltfläche schaltet die Blasluft an den Saugnäpfen ein oder aus, die nicht für Vakuum vorgesehen sind. Die Anzeige zeigt an, ob die Blasluft eingeschaltet (grün) oder ausgeschaltet (rot) ist.

6.2_off.png
6.2_on.png

VAKUUM - Vakuumpumpensteuerung
Diese Schaltfläche schaltet die Vakuumpumpe ein und aus. Die Anzeige zeigt an, ob die Pumpe eingeschaltet (grün) oder ausgeschaltet (rot) ist.

Sicherheitsbedingungen

Beim Anheben besonders auf die aktiven Saugnäpfe achten und sicherstellen, dass die verwendeten Bereiche zum Anheben des zu bewegenden Werkstücks ausreichend sind. Zum Greifen des Werkstücks stets die größtmögliche verfügbare Vakuumfläche verwenden und prüfen, dass das Material keine Defekte oder Brüche aufweist, die Gefahren oder Störungen des Maschinenbetriebs verursachen könnten.
Nach dem Einschalten der Vakuumpumpe darf sie nur über die hierfür vorgesehenen automatischen Funktionen ausgeschaltet werden. Das Drücken der Reset-Taste oder des Not-Aus-Pilztasters hat keine Auswirkung auf die Vakuumpumpe; sie läuft weiter. Das Ausschalten der Pumpe kann über die entsprechende Schaltfläche auf der Seite „Zusätzliche Befehle“ erzwungen werden.
Bei automatischen Abläufen wird vor dem Anheben des Werkstücks der Vakuumzustand über einen entsprechenden Sensor geprüft: Wird kein ausreichender Vakuumwert erkannt, erscheint der Alarm „Vakuum fehlt“. Die Pumpe bleibt aktiv, bis der Vakuumschalter einen korrekten Wert erkennt oder bis sie auf der Seite „Zusätzliche Befehle“ deaktiviert wird.

ACHTUNG!

Ein Ausfall der Stromversorgung der Vakuumpumpe führt zu einem schnellen Verlust des Vakuums und damit zum Herabfallen des mit den Saugnäpfen angehobenen Materials.

Untere Leiste

Im unteren Bereich der Leiste werden einige Funktionen zur Ausführung der ISO-Programmliste sowie zur Überwachung von Werkzeug und Platte angezeigt.

7.0-20250801-082407.png

Ausführung der Liste verwalten

Im unteren Bereich befinden sich außerdem die beiden Schaltflächen für die Programmausführungsmodi:

4_manuale_b-20250714-082707.png
4_automatico_b-20250714-080533.png

Manuell / automatisch
Legt fest, ob sich die Maschine im manuellen oder automatischen Zustand befindet.

5_singolo_b-20250714-082752.png
5_prossimo_in_automatico_b-20250714-082728.png

Einzeln / nächstes automatisch
Legt fest, ob das nächste Programm automatisch gestartet wird.

Platte und Werkzeug überwachen

In der Mitte und rechts in der unteren Leiste kann der Bediener regelmäßige Kontrollen des Werkzeugdurchmessers konfigurieren, indem Prüfungen in festgelegten Intervallen auf Grundlage der Anzahl ausgeführter Zyklen eingestellt werden.

4.0-20250801-065401.png
4.1_b-20250801-065709.png

Anzahl der Zyklen zwischen den Scheibenantastungen
Gibt die Anzahl der Zyklen an, die zwischen zwei Scheibenantastvorgängen liegen müssen.

4.2_b-20250801-065721.png

Anzahl der Zyklen bis zur nächsten Antastung
Gibt die Anzahl der verbleibenden Zyklen bis zum nächsten Scheibenantastvorgang an.

4.3-20250801-065255.png

Werkzeugdurchmesser
Zeigt den Wert des Scheibendurchmessers an.

4.4-20250801-065259.png

Plattenstärke
Zeigt die Stärke der Platte an.

Ausführung der ISO-Programmliste

Wenn die ISO-Programmliste deaktiviert ist, erscheint der Schalter oben rechts im Bedienfeld ausgeschaltet; die Funktion kann durch einfaches Anklicken dieser Schaltfläche aktiviert werden.

Die ISO-Programmliste wird automatisch erweitert, wenn in Parametrix ISO-Dateien erzeugt werden. Der Bediener kann Elemente in der Liste dennoch nach Bedarf neu anordnen oder entfernen.

Vor der Ausführung der Liste kann der Bediener die Anzahl der Zyklen festlegen, die zwischen den Werkzeugantastvorgängen ausgeführt werden.
Daraufhin wird die Anzahl der bis zur nächsten Antastung verbleibenden Zyklen aktualisiert und angezeigt.

Der Bediener startet die Ausführung der Programmliste durch Drücken der Schaltfläche „Zyklus starten“. Dadurch werden die Programme nacheinander ausgeführt; gleichzeitig werden das laufende, das als Nächstes auszuführende und das bereits abgeschlossene Programm angezeigt.

Wenn der Programmausführungsmodus auf Manuell und Einzeln eingestellt ist, wird die Ausführung der Liste am Ende des laufenden Programms unterbrochen, unmittelbar nachdem das nächste auszuführende Programm vorbereitet wurde.
In diesem Fall kann der Bediener die Schaltfläche Nächstes drücken, sobald er dies für zweckmäßig hält, und anschließend die Ausführung durch erneutes Drücken der Schaltfläche „Zyklus starten“ fortsetzen.

;