Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

Le programme Polissage permet d’effectuer le polissage selon différents types d’usinage. Il est également possible de choisir le mode d’acquisition de la géométrie de la dalle : soit en relevant les points qui déterminent les sommets de la surface (de trois à six au maximum), soit en utilisant une surface régulière (rectangle) en saisissant la cote zéro et la valeur des deux côtés.

1.1-20250731-080428.png

Mode d’usinage

Pour utiliser cet usinage, il faut d’abord choisir l’un des deux modes disponibles en sélectionnant le bouton correspondant :

REMARQUE

Les modes «
Sélection rectangle
» et «
Sélection libre des points
» sont mutuellement exclusifs : l’activation de l’un désactive automatiquement l’autre.

1.1-20250303-082732.png

Passer au mode Sélection libre des points
Appuyer sur le bouton illustré permet de passer du mode de travail utilisant le rectangle comme forme prédéfinie au mode dans lequel la surface est acquise en sélectionnant des points.

1.2-20250303-082732.png

Passer au mode Sélection rectangulaire
Appuyer sur le bouton illustré permet de passer du mode de travail dans lequel la surface est acquise en sélectionnant des points au mode utilisant le rectangle comme forme prédéfinie.

Mode entrée/sortie

Les boutons illustrés permettent de modifier l’entrée et la sortie de l’outil entre les modes progressif et standard.

REMARQUE

Les modes «
Progressif
» et «
Standard
» sont mutuellement exclusifs : l’activation de l’un désactive automatiquement l’autre.

2.1_b-20250731-113844.png

Passage au mode progressif
Lorsque ce mode est activé, au démarrage du programme, la machine se déplace de la cote Z de travail à la cote Z de sécurité, puis se dirige vers le premier point de la surface à polir (pour le rectangle, il s’agit du point en haut à gauche). Elle se déplace ensuite le long du périmètre de la surface en abaissant progressivement la cote Z de sorte qu’à la fin du parcours l’outil se trouve à la cote de travail. La machine effectue alors un polissage du périmètre, puis exécute successivement les usinages sélectionnés. À la fin des séquences de travail, la machine effectue un passage sur le périmètre de la surface à polir, puis parcourt le même trajet en remontant progressivement en Z jusqu’à atteindre la cote de sécurité à la fin du parcours.

2.2_b-20250731-113804.png

Passage au mode standard
Lorsque ce mode est activé, au démarrage du programme, la machine se déplace de la cote Z de travail à la cote Z de sécurité, puis se dirige vers le premier point de la surface à polir (pour le rectangle, il s’agit du point en haut à gauche). Ensuite, en maintenant les axes X et Y immobiles, elle descend en Z jusqu’à la cote de travail, puis les opérations de polissage sélectionnées commencent. À la fin des séquences de travail définies, la machine se déplace vers le premier point de la surface à polir puis remonte en Z jusqu’à la cote de sécurité.

Mode Sélection libre des points

Ce mode s’affiche comme suit :

c-20250731-120333.png

Paramètres

Position des points

3.1.1.1-20250731-111822.png
3.1.1.2-20250731-111843.png

Set (Définir)
Ce bouton permet de saisir les coordonnées de chaque point. Lorsque la position a été acquise, l’état de la figure située à côté passe du rouge au vert.

REMARQUE

Le nombre de points à saisir va de trois au minimum à six au maximum.

3.1.1.3_b-20250731-112553.png

Effacer
Ce bouton permet d’effacer toutes les cotes enregistrées si le réglage est incorrect afin de pouvoir acquérir de nouveau les points.

Types d’usinage

3.1.2.1_b-20250731-114156.png

Contour
L’opération de polissage concerne exclusivement la zone périphérique de la figure géométrique définie.

3.1.2.2_b-20250731-114218.png

Passes horizontales
Plusieurs passes horizontales sont effectuées.

3.1.2.3_b-20250731-114252.png

Passes verticales
Plusieurs passes verticales sont effectuées.

3.1.2.5_b-20250731-114340.png

Répétition globale
Il est possible de recommencer les cycles d’usinage en saisissant le nombre de répétitions dans la case prévue à cet effet. La case de la colonne « Effectuées » affiche quant à elle le nombre de répétitions exécutées pour l’usinage complet.

Paramètres d’usinage

Répétitions

Chaque type d’usinage peut être répété un nombre de fois défini dans ce champ.
Si la valeur est réglée sur « 0 », l’usinage concerné n’est pas effectué.

Effectuées

Affiche le nombre de répétitions effectuées.

Pas [mm]

Indique la distance entre une passe et la suivante, pouvant être sélectionnée pour chaque type d’usinage.

Paramètres de l’outil pour le polissage

3.2.1_b-20250731-114407.png

Vitesse d’usinage
Indique la vitesse à laquelle l’usinage est effectué.

3.2.2_b-20250731-114433.png

Vitesse de descente
Indique la vitesse souhaitée lors du positionnement le long de l’axe Z à la coordonnée sélectionnée.

3.2.3_b-20250731-114455.png

Usure de l’outil
Permet de tenir compte de l’usure de l’outil pendant l’usinage en saisissant sa valeur de compensation.

Exécution en mode Sélection libre des points

ATTENTION !

Entre deux usinages, la machine effectue les déplacements sans remonter à la cote de sécurité.

L’opérateur définit la position d’un minimum de trois à un maximum de six points disponibles en déplaçant manuellement la machine et en utilisant les commandes d’enregistrement correspondantes. Une fois les points définis, il configure les paramètres d’usinage pour chaque type de polissage souhaité. Les paramètres spécifiques de l’outil à utiliser pour le polissage sont également définis.

À tout moment avant le démarrage du cycle de polissage, l’opérateur peut modifier le mode d’entrée et de sortie de l’outil en sélectionnant l’une des deux options disponibles.

Une fois la configuration terminée, incliner l’axe A de la machine à 90_ et démarrer la rotation du disque. L’opérateur peut alors exécuter les cycles programmés en appuyant sur le bouton « Démarrer cycle ». Pendant l’exécution, l’avancement peut être surveillé dans la colonne « Effectuées », qui indique les cycles terminés pour chaque type de polissage sélectionné.

Mode Sélection rectangulaire

Ce mode s’affiche comme suit :

d-20250731-120352.png

Paramètres

Position du rectangle

4.1.1.2-20250731-115103.png

Côtés du rectangle
La figure sur laquelle l’usinage est effectué est déterminée par les valeurs attribuées à Y et X, qui correspondent aux côtés du rectangle. Les coordonnées du sommet inférieur gauche du rectangle sont acquises à l’aide des boutons de réinitialisation correspondants situés sous chaque axe. Les deux valeurs doivent être réinitialisées.

Paramètres d’usinage

Se reporter aux paramètres d’usinage du mode Sélection libre des points pour les usinages : Contour, Passes horizontales/verticales et Répétition globale.

3.1.2.4_b-20250731-114318.png

En zigzag
Des passes en zigzag sont effectuées.

Paramètres de l’outil pour le polissage

Se reporter à Paramètres disque - Sélection libre des points pour les paramètres du disque : Vitesse d’usinage, Vitesse de descente et Usure du disque.

3.2.4_b-20250731-114520.png

Pas de l’axe Y pour Zigzag
Pour le mode de polissage en zigzag, il est possible de modifier le pas d’usinage en Y afin de diviser la trajectoire d’usinage en plusieurs passes. Si la valeur reste à zéro ou si une valeur supérieure à celle attribuée au paramètre B est définie, le pas de polissage le long de l’axe Y est égal à la valeur de B.

Exécution en mode Sélection rectangulaire

ATTENTION !

Entre deux usinages, la machine effectue les déplacements sans remonter à la cote de sécurité.

L’opérateur définit la position du rectangle à polir en déplaçant manuellement la machine et en modifiant les valeurs des coordonnées correspondantes. Une fois le rectangle défini, il configure les paramètres d’usinage pour chaque type de polissage souhaité. Les paramètres spécifiques de l’outil utilisé pour le polissage sont également définis.

À tout moment avant le démarrage du cycle de polissage, l’opérateur peut modifier le mode d’entrée et de sortie de l’outil en sélectionnant l’une des deux options disponibles.

Une fois la configuration terminée, incliner l’axe A de la machine à 90_ et démarrer la rotation du disque. L’opérateur peut alors exécuter les cycles programmés en appuyant sur le bouton « Démarrer cycle ». Pendant l’exécution, l’avancement peut être surveillé dans la colonne « Effectuées », qui indique les cycles terminés pour chaque type de polissage sélectionné.

;