Donatoni Macchine
Machine technical documentation Operational document

Ao iniciar a aplicação, se a referenciação dos eixos já tiver sido efetuada, será apresentado o seguinte ecrã inicial:

0.0-20250808-071213.png

ATENÇÃO!

Durante o arranque da máquina, é indispensável prestar a máxima atenção ao efetuar movimentos com os eixos sem ter iniciado a fase de referenciação; podem ocorrer colisões com os fins de curso mecânicos da máquina, comprometendo o seu correto funcionamento.

Barra superior

Barra_superiore.png
1_ParametriUtente_B-20250320-094536.png

Parâmetros
Permite aceder aos parâmetros do programa Parametrix.

1_ToolPanel_B.png

Parâmetros da ferramenta
Ao premir o botão, acede-se à página dos parâmetros da ferramenta. Consulte o capítulo “Configuração da Ferramenta” para uma descrição detalhada da página de parâmetros.

1_RotazAutom_0-90__B.png

Rotação automática 0/ 90 graus
O eixo “C" é deslocado automaticamente para 0 ou 90 graus no momento em que o botão é premido.

1_Park_B.png

Estacionamento automático
Quando é premido, a máquina efetua automaticamente um deslocamento dos eixos “X”, “Y”, “Z”, “C” para a posição zero.
Os deslocamentos são efetuados pela máquina pela seguinte ordem:
(A) - Eixo “Z” na posição zero absoluto;
(B) - Eixo “C” na posição 0 absoluto;
(C) - Eixos “X” e “Y” simultaneamente na posição Zero absoluto;

1_parcheggio_B.png

ATENÇÃO!

Para efetuar o estacionamento automático, devem ser respeitadas algumas condições de segurança:
A posição do Eixo “A” deve estar a 0_.
Certifique-se de que a zona de movimento envolvida no posicionamento (ver figura ao lado) está livre.

1_Zero_D-20250320-121702.png

Zero
Efetua a referenciação dos eixos (esta operação é necessária quando a máquina é ligada ou quando os indicadores retangulares estão vermelhos).
Quando o ciclo de referenciação estiver concluído, os indicadores ficarão cinzentos.
A fase de referenciação prevê o movimento sequencial dos eixos:

  1. Eixo Z

  2. Eixo A

  3. Eixo C

  4. Simultaneamente os Eixos X e Y

  5. Eixo B (Opcional: Torno controlado)

NOTA

A referenciação só é permitida quando a chave codificada está inserida na posição adequada, identificável na consola do operador.

1_H2OIntern.png

Ligar / Desligar água interna
Ao premir este botão, é ativada a água pelo interior da ferramenta.
O indicador acima do botão muda de cor: Verde = Ligada; Vermelha = Desligada.

1_H2O_Est-20250320-092600.png

Ligar / Desligar água
Ao premir este botão, é ativada a água da conduta principal.
O indicador acima do botão muda de cor: Verde = Ligada; Vermelha = Desligada.

1_CambiaTool_B-20250320-093047.png

Troca Manual de Ferramenta
Ao premir o botão, é iniciado o procedimento de troca de ferramenta.

1_Manutenzioni_B.png

Manutenções
Ao premir este botão, será apresentada uma janela com todas as manutenções da máquina.
Serão apresentadas tanto as manutenções a efetuar como as que se encontram dentro dos parâmetros normais.
Se pelo menos uma manutenção o exigir.

1_help_B.png

Ajuda
Ao premir este botão, o aspeto gráfico de todos os botões atualmente visíveis e o respetivo comportamento serão ligeiramente alterados. A partir desse momento, é possível premir qualquer botão com um pequeno ponto de interrogação no canto superior esquerdo para conhecer a função disponibilizada pelo botão através de uma breve mensagem. Para sair deste modo de assistência, basta premir novamente o botão “Ajuda“.

Barra lateral direita

Ao iniciar a aplicação, a funcionalidade pré-selecionada é MANUAL.
Esta barra lateral contém os seguintes comandos e programas/funções disponíveis:

0.1-20250808-085811.png

Área central

A área central é constituída pelos seguintes elementos, descritos em detalhe a seguir:

  • Eixos

  • Controlos

  • Gestão dos discos

  • Feed

  • Ventosas

Eixos

Nesta interface são apresentados os valores dos eixos da máquina.

Exemplo do elemento da interface “Eixos“ com origem 0 e referenciação dos eixos já efetuada:

Assi_Azzerato_B.png

Exemplo do elemento da interface “Eixos“ com origem 0 e referenciação dos eixos ainda por efetuar:

Assi_DaAzzerare_B.png

Segue-se a explicação dos elementos que compõem esta secção da interface comum, tomando como referência os elementos no caso de eixos já referenciados.

asseX_b-20250714-074727.png

Posição real: indica a posição do eixo relativamente à origem ativa.
Posição objetivo: indica a cota a definir para efetuar o movimento do eixo através do botão MDI ou RTCP.
F: Feed, velocidade de movimento expressa em mm/minuto.
DTG: Distance To Go, distância ao objetivo.
A: Ampere.

ResetAsse_B.png

Reset do Eixo
Ao premir este botão, define-se o zero da origem ativa no ponto em que se encontra o respetivo eixo (X, Y ou Z).
A operação de reset do eixo só pode ser efetuada em origens diferentes de 0 (zero).
Para utilizar a origem em coordenadas da ferramenta (TCP), é necessário ter definido as dimensões corretas da ferramenta montada antes de premir o botão Reset do Eixo.

RotazAutom__-90_B.png

Rotação automática _90 graus
A posição do eixo “C” é incrementada em 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.
Exemplo: a máquina encontra-se a 12 graus; ao premir o botão “Rotação automática _90 graus”, a máquina desloca-se para 102 graus: 12 _ 90.

Rotação automática -90 graus
A posição do eixo “C” é decrementada em 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Exemplo: a máquina encontra-se a 102 graus; ao premir o botão “Rotação automática -90 graus”, a máquina desloca-se para 12 graus: 102 - 90.

Controlos

Neste painel são apresentados alguns botões cujo comportamento é explicado a seguir:

0-20250808-075317.png
1-20250808-074444.png

MAN (Ativa movimento manual)
Para utilizar a máquina em modo manual, é necessário posicionar corretamente os mandris e ativar algumas funções. O botão destina-se a este fim.

NOTA

Quando a utilização manual está ativada, o LED indicador adjacente fica verde.

2-20250808-074538.png

Eixo das ventosas
Eixo de referência no qual estão montadas as ventosas.

3-20250808-074944.png

Limiar de alarme
Indica o limiar acima do qual o alarme é ativado e a rotação do mandril é bloqueada.

4_b-20250808-075507.png

Origem selecionada
Ao clicar no campo “Origem”, o operador terá a possibilidade de alterar a origem com a qual pretende trabalhar.
A alteração deste campo desencadeia a atualização dos valores dos Eixos.
Os valores de Origem podem variar de 0 a 19, inclusive.

Untitled-20250718-135707.png

MDI
Quando é premido, a máquina efetua o movimento até atingir as cotas definidas nas cotas objetivo (ver acima).
A velocidade dos eixos X e Y é comandada pelos respetivos potenciómetros, enquanto os restantes eixos são comandados pelo potenciómetro interpolado.

Gestão dos discos

A seguir é apresentada apenas uma das janelas disponíveis para o operador na gestão dos discos instalados, uma vez que as restantes apresentam funcionalidades semelhantes.

0-20250808-080429.png
1-20250808-080612.png

Primeiro eixo de referência
Primeiro eixo de referência para cada disco (no exemplo X1 para DISCO1)

NOTA

No posicionamento dos eixos X, é tomado como referência para a cota
objetivo o centro do disco; a cota atual diferirá em metade da alma do disco.

2-20250808-080644.png

Segundo eixo de referência
Segundo eixo de referência para cada disco (no exemplo Z1 para DISCO1)

3-20250808-080535.png

Iniciar/Parar rotação do mandril
Gere o arranque e a paragem do disco do mandril a que se refere.
A velocidade do disco é selecionada nos parâmetros da ferramenta.

4-20250808-080733.png

Ativar/Desativar água externa do mandril
Permite gerir o arranque e a paragem da água relativa à ferramenta selecionada.

5_b-20250808-083330.png

Consumo
Indica a corrente absorvida pelo motor do mandril.

Feed

O valor Feed representa o deslocamento interpolado da máquina.

Feed_B-20250321-072835.png

Ventosas

É possível utilizar as ventosas em modo manual para deslocar peças de uma área de trabalho para outra.

0.0-20250808-071657.png

Botões das ventosas

1-20250808-071906.png

Ativação / desativação das ventosas
O ecrã mostra o grupo de ventosas visto de cima nas várias zonas em que está dividido. Ao premir a área pretendida, o respetivo estado é alterado.
Se estiver verde, indica que a zona está preparada para criar vácuo.
Se estiver vermelho, indica que a zona está preparada para sopro.

1.3.png

VENTOSAS: SUBIR - Estacionamento das ventosas
Ao premir o botão, as ventosas são recolhidas de modo a levá-las para a zona de repouso/estacionamento.

2.3.png

VENTOSAS: DESCER - Preparar ventosas
Ao premir o botão, as ventosas descem da zona de estacionamento até ao fim de curso. É importante que as ventosas disponham do espaço necessário para sair completamente.

4.3.png

ELEVAR PEÇA: LIBERTAR - Descarga da peça
Ao premir o botão, o eixo Z é baixado até o material entrar em contacto com a superfície de trabalho, a bomba de vácuo é desligada e o sopro de todas as ventosas é ativado para desprender a peça. Após a espera de um time-out, o eixo é elevado até à cota de segurança.

3.3.png

ELEVAR PEÇA: INICIAR - Elevação da peça
Com este comando, as ventosas são colocadas em contacto com o material, a bomba de vácuo é ligada nas áreas assinaladas a verde e o sopro nas áreas assinaladas a vermelho e, quando o vacuóstato indica que o vácuo foi criado, o eixo é elevado até à posição definida para os movimentos.

ATENÇÃO!

Preste atenção às ventosas ativas, procurando utilizar a maior área possível para elevar a peça.

6.2_off.png
6.2_on.png

VÁCUO - Comando da bomba de vácuo
Este botão liga e desliga a bomba de vácuo. O indicador assinala se a bomba está ligada (verde) ou desligada (vermelho).

5.2_off.png
5.2_on.png

SOPRO - Comando de sopro
O botão liga ou desliga o sopro das ventosas que não estão preparadas para vácuo. O indicador assinala se o sopro está ligado (verde) ou desligado (vermelho).

Condições de segurança

Preste especial atenção às ventosas ativas durante a elevação, certificando-se de que as áreas utilizadas são suficientes para elevar a peça que está a ser movimentada. Procure utilizar sempre a maior área de vácuo disponível para agarrar a peça e verifique se não existem defeitos ou ruturas no material que possam criar perigos ou problemas de funcionamento da máquina.
Depois de ligada a bomba de vácuo, só é permitido desligá-la através das funções automáticas previstas para esse fim. Premir o botão de reset ou o botão cogumelo de emergência não tem qualquer efeito sobre a bomba de vácuo, que continuará a funcionar. A bomba pode ser desligada à força através do botão específico na página “Comandos Adicionais”.
Nos procedimentos automáticos, antes de elevar a peça, o estado do vácuo é verificado através de um sensor específico: se não for detetado um valor de vácuo suficiente, é apresentado o alarme “falta de vácuo”. A bomba continuará ativa até o vacuóstato detetar um valor correto ou até ser desativada na página “Comandos Adicionais”.

ATENÇÃO!

A falta de alimentação da bomba de vácuo provoca uma rápida perda de vácuo e a consequente queda do material elevado pelas ventosas.

Barra inferior

A barra inferior apresenta mensagens informativas e de erro e alguns botões para determinadas funcionalidades.
Seguem-se três exemplos de barra inferior:

  • Sem alarmes ativos.

image-20250304-101029.png
  • Com uma emergência geral ativada, indicada por um ícone, um código de erro (neste caso PE0000), a respetiva descrição e o botão dos alarmes à direita a piscar.

image-20250304-101937.png
  • Com uma mensagem apresentada, no exemplo JOG direto ativo.

image-20250320-123843.png

3_allarmi_B.png

Alarmes
Permite ao operador aceder à janela de alarmes.

3_Minimizzazione_B.png

Minimização do software
Permite ao operador sair da página do software.

3_TurnOffMachine_B.png

Desligar a máquina
Permite ao operador desligar definitivamente a máquina.

Alarmes

A página de alarmes indica os Alarmes/Mensagens ativos do sistema.
Se a máquina não tiver alarmes ativos, a página fica vazia; caso contrário, será apresentada uma linha por cada erro existente.
Na seguinte página de exemplo relativa à gestão e visualização dos alarmes, é apresentado um alarme ativo no sistema:

3_0_Allarmi_Form_C-20250722-113201.png

Botões de alarmes

3.1.1-20250722-111950.png

Atualizar
Serve para atualizar o estado dos alarmes da máquina.

image-20250722-112105.png

Histórico de alarmes
Permite visualizar o histórico diário dos alarmes.

image-20250722-112140.png

Mensagens / Alarmes
Permite escolher entre visualizar os alarmes ou as mensagens.

image-20250722-112148.png

Grupos de alarmes
Mostra informações completas sobre os alarmes atualmente presentes na máquina.

Visualização dos alarmes - Standard

A visualização standard de um dos alarmes apresentados é composta por:

3.1-20250722-113312.png
3.0-20250722-125105.png

Ligação online
Um botão com ligação para o respetivo guia online.

image-20250722-130053.png

Código do alarme
Código de identificação do problema que causou o alarme.

4.3-20250722-130309.png

Descrição
Uma breve descrição do erro detetado.

Visualização dos alarmes - Histórico

O histórico diário dos alarmes inclui, além dos elementos já descritos, também os seguintes dados:

3.2-20250722-115737.png
5.1-20250722-130446.png

Momento da mudança de estado
Data e hora da mudança de estado do alarme.

5.2-20250722-130505.png

Estado do alarme
Estado atingido pelo alarme (ON / OFF).

Visualização dos alarmes - Grupos

O sistema de agrupamento apresenta uma única entrada para cada alarme, evitando duplicações.

3.3-20250722-120218.png
6.1-20250722-133531.png

Número de ocorrências
O número de ocorrências de ativação do alarme.

6.2-20250722-133731.png

Momento da primeira ativação
Data e hora da primeira ativação do alarme.

6.3-20250722-133814.png

Momento da última ativação
Data e hora da última ativação do alarme.

;